1 00:00:00,913 --> 00:00:03,786 [música alegre e divertida] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:35,296 --> 00:00:38,560 [motor da bicicleta acelerando] 5 00:00:53,879 --> 00:00:54,837 - Olá Bradley. 6 00:00:54,880 --> 00:00:56,186 - Bom dia Ivy. 7 00:00:56,230 --> 00:00:59,537 [Ivy e paciente falando língua estrangeira] 8 00:00:59,581 --> 00:01:01,365 - Ok, bom. Você chegou cedo. 9 00:01:01,409 --> 00:01:02,236 Vá em frente, coloque isso. Pressa. 10 00:01:02,279 --> 00:01:03,193 - OK. 11 00:01:04,064 --> 00:01:05,674 O que há com você? 12 00:01:05,717 --> 00:01:06,631 - Você esqueceu? 13 00:01:07,458 --> 00:01:09,112 Eu não posso acreditar em você. 14 00:01:09,156 --> 00:01:10,983 Hoje é o... 15 00:01:11,027 --> 00:01:12,028 Você se lembrou. 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,769 - Eu peguei você [risos] 17 00:01:13,812 --> 00:01:15,727 - Ok. Então eu preciso de tudo o mais limpo possível 18 00:01:15,771 --> 00:01:17,338 para a chegada do Sr. Donnelley. 19 00:01:17,381 --> 00:01:20,515 Ou simplesmente vamos embora tudo desgrenhado 20 00:01:20,558 --> 00:01:22,430 então ele percebe o quanto precisamos da doação dele. 21 00:01:22,473 --> 00:01:24,040 O que você acha? 22 00:01:24,084 --> 00:01:26,129 - Eu acho que vai fique bem, não importa o que aconteça. 23 00:01:27,087 --> 00:01:28,000 - OK. 24 00:01:29,785 --> 00:01:31,003 - Quem é o primeiro Bradley? 25 00:01:34,137 --> 00:01:36,705 [música suave] 26 00:01:36,748 --> 00:01:38,489 - Quanto tempo mais? 27 00:01:38,533 --> 00:01:40,100 -A qualquer minuto eu acho. 28 00:01:40,143 --> 00:01:41,971 - Eu deveria ter apenas se você fosse no meu lugar. 29 00:01:42,014 --> 00:01:45,017 - [risos] As pessoas querem conheço você, Dylan, não eu. 30 00:01:45,061 --> 00:01:46,193 Seremos rápidos. 31 00:01:46,236 --> 00:01:48,412 Apenas algumas fotos e um vídeo 32 00:01:48,456 --> 00:01:50,458 para mostrar o que é coração sangrando você é. 33 00:01:50,501 --> 00:01:52,112 - Qualquer pessoa com meio cérebro 34 00:01:52,155 --> 00:01:53,417 pode pesquisar quanto uma doação para instituições de caridade. 35 00:01:53,461 --> 00:01:55,854 - Sim, mas vamos facilitar. 36 00:01:55,898 --> 00:01:58,248 Ninguém quer olhar para cima informações nos dias de hoje. 37 00:01:58,292 --> 00:01:59,815 Eles querem ser alimentados com colher, 38 00:01:59,858 --> 00:02:04,080 então vamos alimentar com colher eles algumas boas relações públicas. 39 00:02:04,124 --> 00:02:06,082 - Tudo bem. Se isso faz as pessoas esquecem os rumores 40 00:02:06,126 --> 00:02:09,390 que estão afundando meu estoque, então por todos os meios. 41 00:02:09,433 --> 00:02:11,087 - Está bem aqui à frente, senhor. 42 00:02:13,829 --> 00:02:14,743 - É isso. 43 00:02:16,179 --> 00:02:17,354 - O que você esperava? 44 00:02:18,921 --> 00:02:21,532 - Algo com calçada e estacionamento? 45 00:02:21,576 --> 00:02:23,099 - Uau. 46 00:02:23,143 --> 00:02:24,448 - Lá vem ele. 47 00:02:24,492 --> 00:02:26,189 OK. Você está com sua câmera? 48 00:02:26,233 --> 00:02:27,321 - Sim. 49 00:02:27,364 --> 00:02:28,191 - Ok, ótimo. Obrigado. 50 00:02:28,235 --> 00:02:29,366 Hera? 51 00:02:29,410 --> 00:02:30,802 - Espere, estou com um paciente. 52 00:02:32,064 --> 00:02:34,197 - Olá e bem-vindo ao 53 00:02:34,241 --> 00:02:36,591 Saúde do Vale Tenang Clínica Sr. Donnelly. 54 00:02:36,634 --> 00:02:38,114 - Isso é tudo? 55 00:02:38,158 --> 00:02:41,030 - Sim, é pequeno, mas somos apenas um 56 00:02:41,073 --> 00:02:43,206 de cinco clínicas por toda a ilha. 57 00:02:43,250 --> 00:02:44,512 - Olá, Blake Vance. 58 00:02:44,555 --> 00:02:46,253 Você deve ser Jocelyn. - Oi. 59 00:02:46,296 --> 00:02:48,603 - Que clínica legal você tem aqui. 60 00:02:48,646 --> 00:02:50,692 - Obrigado. Sua primeira doação 61 00:02:50,735 --> 00:02:53,390 chega em um ponto crítico tempo para nossas clínicas. 62 00:02:53,434 --> 00:02:57,220 Atendemos mais aldeias rurais, 63 00:02:57,264 --> 00:02:59,657 pessoas que não podem pagar serviços de saúde 64 00:02:59,701 --> 00:03:02,356 e hospitais administrados pelo governo. 65 00:03:02,399 --> 00:03:04,227 [paciente tossindo] 66 00:03:04,271 --> 00:03:06,534 - Eu entendo você pretendo contratar mais funcionários 67 00:03:06,577 --> 00:03:08,057 e suprimentos com o financiamento? 68 00:03:08,100 --> 00:03:09,972 - Sim. Eu e dois outros médicos 69 00:03:10,015 --> 00:03:11,234 estão aqui nesta clínica 70 00:03:11,278 --> 00:03:12,322 e no outro clínica que temos-- 71 00:03:12,366 --> 00:03:14,846 - Blake, leve-nos adiante. 72 00:03:14,890 --> 00:03:18,198 - Ok, vamos pegar um pouco fotos e conheça a equipe. 73 00:03:18,241 --> 00:03:19,938 - Ok, siga-me. 74 00:03:21,505 --> 00:03:23,942 Então aqui temos a Dra. Ivy Miller. 75 00:03:23,986 --> 00:03:26,380 Ela é tão dedicada, 76 00:03:26,423 --> 00:03:28,730 não está disposto a sair até o último paciente é atendido. 77 00:03:28,773 --> 00:03:31,559 Nosso outro médico, Dr. Varesh gira e muda 78 00:03:31,602 --> 00:03:32,821 e deve estar aqui amanhã. 79 00:03:32,864 --> 00:03:34,779 - Estou quase terminando. 80 00:03:34,823 --> 00:03:36,564 - Ah, talvez pudéssemos conseguir algum fotos com você trabalhando aqui. 81 00:03:36,607 --> 00:03:40,176 - Oh, tudo bem. Só preciso certifique-se de que está tudo bem com ela. 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,699 - Talvez alguns com Dylan. 83 00:03:41,743 --> 00:03:43,614 Dylan entre lá observando o tratamento. 84 00:03:43,658 --> 00:03:46,008 - Ela não tem alguma coisa, não é? 85 00:03:46,051 --> 00:03:47,401 - OK. Você entendeu? 86 00:03:50,230 --> 00:03:51,056 Ok, entre. 87 00:03:51,100 --> 00:03:52,188 Aí está. 88 00:03:52,232 --> 00:03:52,928 Ok, olhe para a câmera. 89 00:03:54,146 --> 00:03:55,931 - Sorria, doutor. 90 00:03:55,974 --> 00:03:57,149 - OK. Bem aqui. 91 00:03:57,193 --> 00:03:58,325 Lá vamos nós, e-- 92 00:03:59,935 --> 00:04:01,415 [câmera fechando] 93 00:04:01,458 --> 00:04:02,633 - Se nada mudar, 94 00:04:02,677 --> 00:04:04,200 volte e me veja amanhã. 95 00:04:04,244 --> 00:04:08,117 OK. E você descansa, Knuckles. 96 00:04:08,160 --> 00:04:09,466 - Obrigado. 97 00:04:09,510 --> 00:04:11,076 [Ivy falando em língua estrangeira] 98 00:04:11,120 --> 00:04:12,991 - Você está pronto? 99 00:04:13,035 --> 00:04:14,384 - No ano passado, as chuvas prejudicaram o telhado desta clínica 100 00:04:14,428 --> 00:04:16,647 e inundou a clínica Oriental. 101 00:04:16,691 --> 00:04:18,693 Acabou de tirar muitos de nossos suprimentos 102 00:04:18,736 --> 00:04:20,216 para ambos os locais. 103 00:04:20,260 --> 00:04:21,173 - Isso é terrível. 104 00:04:21,217 --> 00:04:22,740 [paciente tossindo] 105 00:04:22,784 --> 00:04:25,090 - Vou pegar um ouça seus pulmões. 106 00:04:25,134 --> 00:04:26,614 Respire fundo. 107 00:04:29,834 --> 00:04:31,923 [paciente tossindo] 108 00:04:31,967 --> 00:04:32,881 - Sério? 109 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 [música suave] 110 00:04:35,231 --> 00:04:36,711 - Só vou verificar isso. 111 00:04:38,669 --> 00:04:40,149 [paciente tossindo] 112 00:04:40,192 --> 00:04:41,933 - Você não pode fazer algo sobre isso? 113 00:04:41,977 --> 00:04:42,760 - Com licença. 114 00:04:42,804 --> 00:04:44,501 - Ei. 115 00:04:44,545 --> 00:04:46,329 - Você pode estar mais confortável longe dos pacientes. 116 00:04:46,373 --> 00:04:48,462 - Eu ficaria mais confortável se eu não estivesse aqui. 117 00:04:48,505 --> 00:04:50,725 - Oh, tudo bem. 118 00:04:50,768 --> 00:04:52,727 Essas pessoas não faça exames regulares 119 00:04:52,770 --> 00:04:54,294 ou cuidados de saúde preventivos. 120 00:04:54,337 --> 00:04:56,513 A maioria dos nossos doadores quero mudar isso. 121 00:04:56,557 --> 00:04:58,123 - Eu não sou a maioria das pessoas. 122 00:04:59,560 --> 00:05:02,345 Em que momento você basta colocá-los no chão? 123 00:05:02,389 --> 00:05:06,001 - Oh, eu vejo. Adivinhando que você está só estou aqui para a amortização de impostos 124 00:05:06,044 --> 00:05:09,004 ou talvez um tapinha nas costas de seus amigos de golfe. 125 00:05:09,047 --> 00:05:11,572 - Eu posso facilmente tire minha doação. 126 00:05:11,615 --> 00:05:12,573 - Se você decidiu fazer isso, 127 00:05:12,616 --> 00:05:13,748 Eu não ficaria surpreso. 128 00:05:13,791 --> 00:05:15,184 Você parece muito sem coração. 129 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 - Isso é um diagnóstico profissional? 130 00:05:16,751 --> 00:05:18,709 - Sim. 131 00:05:18,753 --> 00:05:20,232 Eu preciso tratar alguns desses pessoas que você está desprezando, 132 00:05:20,276 --> 00:05:22,191 se você me der licença. 133 00:05:22,234 --> 00:05:23,975 -Blake, estamos indo embora. 134 00:05:24,019 --> 00:05:26,761 - Desculpe, ele tem outra coisa agendada. 135 00:05:26,804 --> 00:05:29,416 - Obrigado por ter vindo e obrigado pela doação. 136 00:05:29,459 --> 00:05:31,069 - De nada. Adeus. 137 00:05:31,113 --> 00:05:32,027 - Tchau. 138 00:05:34,421 --> 00:05:35,552 O que você disse a ele? 139 00:05:35,596 --> 00:05:37,337 - Nada que não fosse verdade. 140 00:05:37,380 --> 00:05:38,947 Confie em mim com aquele cara 141 00:05:38,990 --> 00:05:41,428 acho que correu bem como possivelmente poderia. 142 00:05:41,471 --> 00:05:44,387 [música suave] 143 00:05:44,431 --> 00:05:47,172 [carros buzinando] 144 00:05:47,216 --> 00:05:48,478 - Bem, isso foi interessante. 145 00:05:48,522 --> 00:05:50,175 - Cancele suas outras doações. 146 00:05:51,525 --> 00:05:53,614 - Temos mais dois comprometeu-se a dá-los. 147 00:05:53,657 --> 00:05:56,573 - Eles deveriam estar gratos Eu dei a eles um. 148 00:05:56,617 --> 00:05:57,835 - Eles fazem um bom trabalho. 149 00:05:57,879 --> 00:05:59,533 - Outra pessoa pode financiá-los. 150 00:05:59,576 --> 00:06:01,361 prefiro dar dinheiro 151 00:06:01,404 --> 00:06:03,450 para o gafanhoto ameaçado Fundação ou algo assim. 152 00:06:04,276 --> 00:06:06,104 [telefone tocando] 153 00:06:06,148 --> 00:06:08,150 Lawrence deveria se encontrar com o chefe de finanças. 154 00:06:08,193 --> 00:06:09,369 Eu quero ouvir o que eles descobriram 155 00:06:09,412 --> 00:06:11,022 sobre a irregularidade até agora. 156 00:06:11,066 --> 00:06:12,937 Leve-nos de volta ao vila imediatamente. 157 00:06:14,678 --> 00:06:17,377 - E esse tráfego imediatamente vai demorar mais uma hora. 158 00:06:17,420 --> 00:06:19,683 Estaríamos melhor encostando um pouco. 159 00:06:20,554 --> 00:06:21,642 Ah, ei, isso é legal. 160 00:06:21,685 --> 00:06:22,904 Ei Stephen, pare o carro. 161 00:06:22,947 --> 00:06:23,861 - Perdão. 162 00:06:23,905 --> 00:06:24,688 - Bem aqui. 163 00:06:24,732 --> 00:06:26,342 - O que? Por que? 164 00:06:26,386 --> 00:06:27,996 - Vamos, você não voe tão longe 165 00:06:28,039 --> 00:06:29,476 e não ver alguns pontos turísticos. 166 00:06:31,478 --> 00:06:34,219 [música animada] 167 00:06:36,178 --> 00:06:38,267 - [Dylan] Nós não tenha tempo para isso. 168 00:06:38,310 --> 00:06:39,529 - Tenho certeza que você contou para todo mundo 169 00:06:39,573 --> 00:06:41,618 você está aqui de férias de qualquer maneira. 170 00:06:41,662 --> 00:06:43,315 - O que é parede Rua vai pensar 171 00:06:43,359 --> 00:06:44,752 se estou de férias e existem suposições 172 00:06:44,795 --> 00:06:46,057 andando por aí o financeiro-- 173 00:06:46,101 --> 00:06:47,711 - Diz que você não está preocupado 174 00:06:47,755 --> 00:06:50,061 porque não há um um pingo de verdade nisso. 175 00:06:50,105 --> 00:06:52,281 [música animada] 176 00:06:52,324 --> 00:06:53,238 - Eu te odeio. 177 00:06:54,109 --> 00:06:56,938 - Então você diz, semanalmente. 178 00:06:56,981 --> 00:06:59,636 [música animada] 179 00:07:04,119 --> 00:07:07,035 Uau, o que você acha? 180 00:07:08,515 --> 00:07:10,081 - Huh? 181 00:07:10,125 --> 00:07:12,475 - Olhe ao redor. Desfrute de um pouco de cultura. 182 00:07:12,519 --> 00:07:14,912 Isso não é algo você vê todos os dias. 183 00:07:14,956 --> 00:07:16,566 - Tenho camarotes para cada show digno 184 00:07:16,610 --> 00:07:18,263 em Nova York, Londres e Paris. 185 00:07:18,307 --> 00:07:21,092 - Cultura é mais do que peças e... 186 00:07:21,136 --> 00:07:22,267 Por que eu me incomodo? 187 00:07:22,311 --> 00:07:23,834 Pelo menos olhe para cima de vez em quando e-- 188 00:07:23,878 --> 00:07:24,705 -Blake! 189 00:07:24,748 --> 00:07:26,054 Blake! Blake! 190 00:07:26,097 --> 00:07:27,882 - [Stephen] Fique aqui. 191 00:07:27,925 --> 00:07:30,667 [música sutil] 192 00:07:30,711 --> 00:07:33,278 - Ele estava fora linha, você o ouviu. 193 00:07:33,322 --> 00:07:34,541 - Sim, mas você não cospe 194 00:07:34,584 --> 00:07:36,499 diante de seu benfeitor. 195 00:07:36,543 --> 00:07:38,196 - Não houve cuspida. 196 00:07:38,240 --> 00:07:39,328 - Ou insultante. 197 00:07:39,371 --> 00:07:40,851 - Ele mereceu. 198 00:07:40,895 --> 00:07:43,506 Mas não se preocupe, estamos bem, certo? 199 00:07:43,550 --> 00:07:45,769 - Bem, estamos aguentando firme. 200 00:07:45,813 --> 00:07:49,512 Mas Dylan Donnelly tem amigos, 201 00:07:49,556 --> 00:07:51,122 como um nível de amigos 202 00:07:51,166 --> 00:07:55,126 que tem bolsos mais profundo do que qualquer coisa, 203 00:07:55,170 --> 00:07:57,651 você acha que ele vai dizer alguma coisa boa sobre nós? 204 00:07:58,913 --> 00:08:00,436 Você não pensou sobre isso, não é? 205 00:08:00,480 --> 00:08:03,004 - OK. Não, mas ficaremos bem. 206 00:08:03,047 --> 00:08:05,876 Temos uma ótima reputação e as pessoas precisam de nós, 207 00:08:05,920 --> 00:08:07,704 e isso tudo conta por alguma coisa. 208 00:08:08,575 --> 00:08:09,837 - Espero que sim. 209 00:08:09,880 --> 00:08:12,622 [telefone tocando] 210 00:08:12,666 --> 00:08:13,493 Ah! 211 00:08:13,536 --> 00:08:14,581 - O que? 212 00:08:14,624 --> 00:08:15,843 - O almoço acabou, vamos. 213 00:08:19,455 --> 00:08:21,239 OK. Prepare tudo. 214 00:08:21,283 --> 00:08:23,154 Sr. Donnelly diz que isso é um ferimento na cabeça devido a uma queda. 215 00:08:23,198 --> 00:08:25,069 - Não temos a imagem equipamento para um ferimento na cabeça. 216 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 - Ele já está a caminho. 217 00:08:26,723 --> 00:08:28,551 - Bradley você vai pegar uma cadeira de rodas, por favor. 218 00:08:28,595 --> 00:08:29,987 Vou esperar por ele lá fora. 219 00:08:31,598 --> 00:08:34,383 [música suave] 220 00:08:41,303 --> 00:08:42,217 Por aqui. 221 00:08:44,654 --> 00:08:46,917 - Espere, estávamos aqui. 222 00:08:46,961 --> 00:08:48,223 - Sim, estamos de volta. 223 00:08:48,266 --> 00:08:49,877 Você bateu com a cabeça. 224 00:08:49,920 --> 00:08:51,052 - Eu fiz. 225 00:08:51,095 --> 00:08:52,270 - Sim. Nós tivemos essa discussão 226 00:08:52,314 --> 00:08:53,794 já seis vezes no carro. 227 00:08:53,837 --> 00:08:55,273 - A perda de memória é um sinal de concussão. 228 00:08:55,317 --> 00:08:56,884 - Vamos trazê-lo de volta aqui. 229 00:08:56,927 --> 00:08:58,712 - Não existe outro médico aqui? 230 00:08:59,930 --> 00:09:00,975 - [Jocelyn] Agora não. 231 00:09:01,018 --> 00:09:02,629 - Multar. 232 00:09:02,672 --> 00:09:03,847 - Vamos. 233 00:09:03,891 --> 00:09:07,285 - Eu me sinto bem. Eu só preciso de um-- 234 00:09:07,329 --> 00:09:08,504 - A cama aqui é mais confortável. 235 00:09:08,548 --> 00:09:10,245 Vamos descansar aí, certo? 236 00:09:14,336 --> 00:09:15,467 - Pegue ele. 237 00:09:15,511 --> 00:09:16,599 - Uau. Como está a tontura? 238 00:09:16,643 --> 00:09:18,296 Ajude-o com as pernas. 239 00:09:19,646 --> 00:09:22,126 - Não estou tonto. Flutuante. - Uh, huh. 240 00:09:22,779 --> 00:09:25,086 Você pode me dizer o que aconteceu? 241 00:09:25,129 --> 00:09:26,696 - Luz brilhante. 242 00:09:26,740 --> 00:09:28,263 - Ele insistiu para irmos ver algum ponto turístico. 243 00:09:28,306 --> 00:09:29,569 Ele tropeçou e caiu. 244 00:09:29,612 --> 00:09:31,179 - Isso pareceu doer. 245 00:09:31,222 --> 00:09:33,224 Você pode me dizer onde dói agora, Sr. Vance? 246 00:09:33,268 --> 00:09:36,445 - Dói minha cabeça. 247 00:09:36,488 --> 00:09:39,013 - Isso é um palpite ou você sente dor aí? 248 00:09:39,056 --> 00:09:40,275 - O segundo. 249 00:09:41,015 --> 00:09:42,494 Por que estou aqui? 250 00:09:42,538 --> 00:09:43,844 - Eu vou me mudar isso está fora do caminho 251 00:09:43,887 --> 00:09:45,541 então eu posso pegar um melhor olhar, ok? 252 00:09:47,282 --> 00:09:49,284 Vamos verificar o pulso dele mais tarde. 253 00:09:49,327 --> 00:09:50,677 - Essa é a minha camisa. 254 00:09:50,720 --> 00:09:52,330 - Tem sangue nele. 255 00:09:52,374 --> 00:09:54,289 Você pode lavar isso se você quiser. 256 00:09:54,332 --> 00:09:57,205 Laceração. Três centímetros. 257 00:09:57,248 --> 00:09:59,033 Você tem um bom corte lá atrás, Sr. Vance. 258 00:09:59,076 --> 00:10:01,644 Então vamos fechar com alguns grampos, ok? 259 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 - Como isso acontece? 260 00:10:03,733 --> 00:10:06,518 [música suave] 261 00:10:08,651 --> 00:10:10,653 - Seu pulso está um pouco inchado. 262 00:10:10,697 --> 00:10:12,220 É uma entorse, pelo menos, 263 00:10:12,263 --> 00:10:14,875 mas é a concussão essa é a parte complicada. 264 00:10:14,918 --> 00:10:16,833 Nós simplesmente não sabemos quão ruim é, 265 00:10:16,877 --> 00:10:20,620 e os sintomas podem durar de um algumas horas a semanas ou mais. 266 00:10:20,663 --> 00:10:22,012 - Tudo isso de batendo a cabeça? 267 00:10:22,056 --> 00:10:23,927 - Sim. 268 00:10:23,971 --> 00:10:25,973 - Concussões podem ser muito mais sério do que as pessoas acreditam. 269 00:10:26,016 --> 00:10:27,061 - É permanente? 270 00:10:28,497 --> 00:10:29,498 - Ele precisa de um exame para verifique se há inchaço, 271 00:10:29,541 --> 00:10:30,673 isso nos dirá mais. 272 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 - Ok, faça isso. 273 00:10:32,762 --> 00:10:34,285 - Não podemos. 274 00:10:34,329 --> 00:10:35,852 - Não temos isso tipo de equipamento. 275 00:10:35,896 --> 00:10:37,637 - Eu não acabei de dar você tem muito dinheiro? 276 00:10:37,680 --> 00:10:40,161 - Não podemos simplesmente quebrar nossos dedos e peça um na Amazon 277 00:10:40,204 --> 00:10:42,337 e sua doação nem cobriria 278 00:10:42,380 --> 00:10:43,686 a máquina da qual estamos falando. 279 00:10:43,730 --> 00:10:45,253 - O hospital tem um. 280 00:10:45,296 --> 00:10:47,647 - Não é longe, mas você não deve atrasar. 281 00:10:47,690 --> 00:10:49,605 - Eles falam inglês o suficiente? 282 00:10:49,649 --> 00:10:51,955 - Eu posso ir com você desse jeito Posso atualizar os médicos de lá 283 00:10:51,999 --> 00:10:54,697 e certifique-se de que o Sr. Vance receba a varredura que ele precisa rapidamente. 284 00:10:54,741 --> 00:10:56,481 - OK. 285 00:10:56,525 --> 00:10:57,308 - Nós vamos pegar você de volta a esta cadeira de rodas 286 00:10:57,352 --> 00:10:59,223 ok, Sr. Vance? 287 00:10:59,267 --> 00:11:00,790 Você vai tirar um raio X disso pulso enquanto você está nisso? 288 00:11:00,834 --> 00:11:02,183 - Eu vou. 289 00:11:02,226 --> 00:11:03,619 - Você deveria vir também. 290 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 - Eu tenho que ficar para outros pacientes, 291 00:11:05,229 --> 00:11:06,753 mas Jocelyn vai levar cuide bem dele. 292 00:11:08,189 --> 00:11:10,713 - Vamos levar uma sacola conosco apenas no caso. 293 00:11:10,757 --> 00:11:11,671 - Sim. 294 00:11:12,715 --> 00:11:15,370 [música suave] 295 00:11:17,328 --> 00:11:20,201 [telefone tocando] 296 00:11:20,244 --> 00:11:21,768 - Olá, Jocelyn. 297 00:11:21,811 --> 00:11:22,899 Como foi a varredura? 298 00:11:22,943 --> 00:11:24,553 - Bom. Eu lhe enviei cópias, 299 00:11:24,596 --> 00:11:26,294 então verifique seu e-mail. 300 00:11:26,337 --> 00:11:28,557 Mas há algo mais que o Sr. Vance precisa. 301 00:11:28,600 --> 00:11:29,906 - O que? 302 00:11:29,950 --> 00:11:31,342 - Sr. me sentiria melhor 303 00:11:31,386 --> 00:11:33,257 se houvesse rodada o cuidado do relógio 304 00:11:33,301 --> 00:11:34,998 e ele solicitou você. 305 00:11:35,042 --> 00:11:36,217 - O que? 306 00:11:36,260 --> 00:11:38,175 - Bem, realmente insisti mais. 307 00:11:38,219 --> 00:11:41,396 Olha, Blake Vance é na verdade, seu tio 308 00:11:41,439 --> 00:11:44,225 e ele não sabe o que fazer e-- 309 00:11:45,617 --> 00:11:46,531 - E o quê? 310 00:11:47,489 --> 00:11:49,012 - Ele espera, você vai fazer isso 311 00:11:49,056 --> 00:11:51,667 ou ele cancelará o próximas duas doações. 312 00:11:51,711 --> 00:11:53,321 - Esse pequeno-- 313 00:11:53,364 --> 00:11:54,278 - Eu sei. Eu sei. 314 00:11:56,019 --> 00:11:58,935 - Multar. Tudo bem, eu vou vá ver como ele está. 315 00:12:00,328 --> 00:12:01,503 - Donnelly quer você ficar com Blake 316 00:12:01,546 --> 00:12:03,200 até saírem do país. 317 00:12:03,244 --> 00:12:04,898 - Você está brincando comigo? 318 00:12:04,941 --> 00:12:06,769 Quanto tempo até que isso aconteça? 319 00:12:06,813 --> 00:12:08,989 - Duas semanas, talvez antes. 320 00:12:09,032 --> 00:12:11,121 - Você pode perguntar ao Dr. Varesh para fazer isso? 321 00:12:11,165 --> 00:12:12,644 - É você que eles querem. 322 00:12:12,688 --> 00:12:14,211 - Mas você também é médico. 323 00:12:14,255 --> 00:12:16,387 - Ele me vê como mais de um administrador 324 00:12:16,431 --> 00:12:17,998 em vez de um médico. 325 00:12:18,041 --> 00:12:19,956 Olha, ele perguntou por quem era melhor e eu disse a ele. 326 00:12:20,914 --> 00:12:24,047 - Isso é muito gentil, mas-- 327 00:12:24,091 --> 00:12:26,354 - Não, não, não estou tentando te bajular. 328 00:12:26,397 --> 00:12:29,096 Ele queria o melhor e você é isso. 329 00:12:29,139 --> 00:12:31,489 Ivy, é apenas um algumas semanas, 330 00:12:31,533 --> 00:12:33,578 lendo um livro de A cabeceira de Blake 331 00:12:33,622 --> 00:12:35,232 e verificando seu progresso. 332 00:12:38,322 --> 00:12:39,236 Olá? 333 00:12:41,673 --> 00:12:43,545 - Multar. 334 00:12:43,588 --> 00:12:45,329 - Ótimo. Seu motorista deveria estarei aí em breve para buscá-lo. 335 00:12:45,373 --> 00:12:46,809 [carro buzinando] 336 00:12:46,853 --> 00:12:48,115 - Sério Jocelyn? 337 00:12:48,985 --> 00:12:51,683 [música animada] 338 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 - Basta seguir este caminho 339 00:13:01,737 --> 00:13:02,956 isso o levará ao centro da vila. 340 00:13:03,957 --> 00:13:04,871 - Obrigado. 341 00:13:06,307 --> 00:13:09,049 [música suave] 342 00:13:20,234 --> 00:13:21,148 Olá. 343 00:13:22,236 --> 00:13:24,586 - Bom. Você finalmente está aqui. 344 00:13:24,629 --> 00:13:25,587 Blake é por aqui. 345 00:13:29,896 --> 00:13:32,463 - Eu ficaria feliz em verifique Blake esta noite 346 00:13:32,507 --> 00:13:35,205 e amanhã de manhã, mas realmente não é necessário 347 00:13:35,249 --> 00:13:36,685 para eu estar aqui o tempo todo. 348 00:13:36,728 --> 00:13:38,208 - Melhor prevenir do que remediar. 349 00:13:38,252 --> 00:13:40,863 Além disso, eu ouço você o melhor que existe, 350 00:13:40,907 --> 00:13:42,082 por aqui de qualquer maneira. 351 00:13:43,605 --> 00:13:45,128 - Bem, se por volta do era necessário cuidado com o relógio, 352 00:13:45,172 --> 00:13:47,043 o hospital teria disse-lhe para ficar. 353 00:13:47,087 --> 00:13:49,698 - Blake não pode voar para casa com uma concussão por duas semanas. 354 00:13:49,741 --> 00:13:51,569 Então ele está preso aqui por um tempo. 355 00:13:51,613 --> 00:13:54,268 Alguém precisa ter certeza ele realmente melhora. 356 00:13:54,311 --> 00:13:55,617 - Quem disse que ele não pode voar? 357 00:13:56,966 --> 00:13:58,881 - Minha pesquisa. 358 00:13:58,925 --> 00:14:01,536 - Isso não é um substituto para recomendação de um médico. 359 00:14:01,579 --> 00:14:03,973 Seria bom esperar um alguns dias antes de viajar. 360 00:14:04,017 --> 00:14:05,627 - Eu o deixaria para trás, 361 00:14:05,670 --> 00:14:07,542 mas eu tenho negócios na região de qualquer maneira. 362 00:14:07,585 --> 00:14:09,326 Então não há inconveniente. 363 00:14:09,370 --> 00:14:10,545 - Para você. 364 00:14:10,588 --> 00:14:12,895 - E apesar dos meus muitos talentos, 365 00:14:12,939 --> 00:14:14,766 a medicina não é uma delas. 366 00:14:14,810 --> 00:14:16,203 Então seu paciente espera. 367 00:14:24,472 --> 00:14:25,429 - Quem está aí? 368 00:14:25,473 --> 00:14:26,648 - É o Dr. Miller. 369 00:14:26,691 --> 00:14:28,302 Você pode deixar isso de lado, por favor? 370 00:14:29,129 --> 00:14:30,260 Como está sua visão? 371 00:14:31,044 --> 00:14:32,262 - Difuso. 372 00:14:32,306 --> 00:14:34,177 - Isso é normal. Como você está se sentindo? 373 00:14:35,396 --> 00:14:36,701 - Sedento. 374 00:14:36,745 --> 00:14:37,920 - Eu não vi o chef, 375 00:14:37,964 --> 00:14:38,747 mas consegui tudo o que pude encontrar. 376 00:14:38,790 --> 00:14:39,835 - Obrigado. 377 00:14:42,098 --> 00:14:44,492 - Devagar. Está bom você está com sede, 378 00:14:44,535 --> 00:14:46,537 mas a náusea pode piorar. 379 00:14:47,495 --> 00:14:48,409 - Como? 380 00:14:50,106 --> 00:14:51,238 Onde está-- 381 00:14:51,281 --> 00:14:52,413 - Está tudo bem. 382 00:14:52,456 --> 00:14:53,762 Não se esforce. 383 00:14:55,372 --> 00:14:56,286 - Eu bati minha cabeça. 384 00:14:57,461 --> 00:14:59,594 - Ouvi. eu vou dar uma olhada 385 00:14:59,637 --> 00:15:01,030 algumas das imagens do hospital 386 00:15:01,074 --> 00:15:03,990 então descanse, certo? 387 00:15:04,033 --> 00:15:05,948 - Você não deveria dormir com uma concussão embora. 388 00:15:05,992 --> 00:15:07,341 - Isso não é exato. 389 00:15:07,384 --> 00:15:09,386 E eu estou aqui de qualquer maneira para monitorá-lo. 390 00:15:09,430 --> 00:15:10,518 - Tem certeza? 391 00:15:11,432 --> 00:15:13,260 - Sim, tenho certeza. 392 00:15:16,263 --> 00:15:18,047 - Então, quando ele vai parar de se repetir? 393 00:15:18,091 --> 00:15:19,570 É irritante. 394 00:15:21,355 --> 00:15:23,052 - Essas coisas levam tempo. 395 00:15:23,096 --> 00:15:25,925 Eu suspeito que ele ficará um pouco melhor de manhã para começar. 396 00:15:28,014 --> 00:15:29,972 - Tem uma cadeira ali. 397 00:15:30,016 --> 00:15:32,105 Fique confortável para a noite. 398 00:15:33,062 --> 00:15:35,847 - Trabalhe, ligue. 399 00:15:36,892 --> 00:15:38,676 - Não se preocupe com nada, 400 00:15:38,720 --> 00:15:40,765 você apenas se concentra em descansar e melhorando, ok? 401 00:15:41,505 --> 00:15:42,419 - Hum. 402 00:15:50,819 --> 00:15:53,474 [música animada] 403 00:16:01,525 --> 00:16:02,831 - Com licença. 404 00:16:02,874 --> 00:16:04,050 - Sim. 405 00:16:04,093 --> 00:16:05,703 - Doutor dormindo, sem café da manhã? 406 00:16:07,009 --> 00:16:09,055 - Não. Deixe aí. 407 00:16:09,098 --> 00:16:10,012 - Tudo bem. 408 00:16:11,666 --> 00:16:14,408 [música suave] 409 00:16:27,377 --> 00:16:30,554 - Não estou pagando para você dormir. 410 00:16:30,598 --> 00:16:32,339 - Você vai acordá-lo. 411 00:16:32,382 --> 00:16:33,993 - Tem café da manhã. Vamos. 412 00:16:34,776 --> 00:16:37,518 [música suave] 413 00:16:56,841 --> 00:16:58,278 Pegue o que quiser. 414 00:16:58,321 --> 00:17:01,629 - Ah, obrigado, Sr. Donnelly. 415 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 -Dylan está bem. 416 00:17:04,458 --> 00:17:06,068 Se você precisar de mais alguma coisa, o pessoal vai entender. 417 00:17:06,112 --> 00:17:08,766 E há um conjunto de quarto de lado para você em algum lugar. 418 00:17:08,810 --> 00:17:09,898 - Em algum lugar? 419 00:17:09,941 --> 00:17:11,030 - Pergunte qual deles. 420 00:17:12,422 --> 00:17:13,902 - Esta é a sua casa então? 421 00:17:13,945 --> 00:17:16,426 - Não. Um amigo recomendou. 422 00:17:18,428 --> 00:17:19,429 - É muito bom. 423 00:17:23,129 --> 00:17:24,652 Café da manhã na cama pode ser uma boa ideia 424 00:17:24,695 --> 00:17:26,306 para o seu tio dependendo de como 425 00:17:26,349 --> 00:17:27,959 suas tonturas e náuseas são. 426 00:17:29,048 --> 00:17:30,745 Ele é seu tio, certo? 427 00:17:30,788 --> 00:17:31,702 - Sim. 428 00:17:33,661 --> 00:17:35,924 - Então você se importa se eu conseguir algo para ele? 429 00:17:37,099 --> 00:17:38,448 - Vá em frente. 430 00:17:38,492 --> 00:17:40,059 Faça o que você precisa para torná-lo melhor. 431 00:17:40,102 --> 00:17:42,104 - Principalmente ele só precisa de tempo. 432 00:17:42,148 --> 00:17:44,454 Você viu que o dele a memória é afetada, 433 00:17:44,498 --> 00:17:46,761 a visão está embaçada, apetite. 434 00:17:48,284 --> 00:17:49,894 O hospital lhe disse os outros efeitos colaterais? 435 00:17:49,938 --> 00:17:51,722 - deixei isso para o outro. 436 00:17:53,159 --> 00:17:54,856 - Jocelyn? 437 00:17:54,899 --> 00:17:57,511 - Sim, eles estavam reclamando em qualquer idioma. 438 00:17:59,600 --> 00:18:01,167 - Bem, só para você saber, 439 00:18:01,210 --> 00:18:04,735 sua coordenação será estar desligado e seu humor também. 440 00:18:04,779 --> 00:18:06,259 - Sim, mas isso é só para algumas semanas, certo? 441 00:18:06,302 --> 00:18:08,304 - Pode ser mais cedo ou mais, 442 00:18:08,348 --> 00:18:10,001 deixando-o descansar vai acelerar as coisas, 443 00:18:10,045 --> 00:18:13,222 mas o pulso dele definitivamente... 444 00:18:13,266 --> 00:18:16,617 - Ei, o que o jurídico disse sobre a postura da SEC? 445 00:18:17,661 --> 00:18:18,880 Bem, quem se importa se já é tarde? 446 00:18:18,923 --> 00:18:20,229 Ligue para ela e acorde-a. 447 00:18:21,578 --> 00:18:22,492 Eu não ligo. 448 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 [música suave] 449 00:18:44,862 --> 00:18:45,776 - Obrigado. 450 00:18:48,605 --> 00:18:49,519 - Uau! 451 00:18:50,868 --> 00:18:52,435 - Blake, cara fácil. 452 00:18:53,306 --> 00:18:54,133 Você está bem? 453 00:18:54,176 --> 00:18:54,959 - O que aconteceu? 454 00:18:55,003 --> 00:18:55,917 - O banheiro. 455 00:18:55,960 --> 00:18:57,092 - Onde você estava? 456 00:18:57,136 --> 00:18:58,311 - Meu quarto. Tomei banho. 457 00:18:58,354 --> 00:18:59,703 - Você não deveria tê-lo deixado. 458 00:18:59,747 --> 00:19:01,444 E se ele batesse a cabeça novamente? 459 00:19:01,488 --> 00:19:03,054 - Ele estava dormindo mais cedo quando eu verifiquei ele. 460 00:19:03,098 --> 00:19:04,752 Você se machucou? 461 00:19:04,795 --> 00:19:06,362 - Não. 462 00:19:06,406 --> 00:19:07,189 - Tudo bem, vamos você de volta para sua cama. 463 00:19:07,233 --> 00:19:08,364 - É terça-feira? 464 00:19:08,408 --> 00:19:09,452 - É quarta-feira. 465 00:19:10,410 --> 00:19:11,976 - Ah, a reunião. 466 00:19:12,020 --> 00:19:14,153 - Está com o governo amanhã em Jacarta. 467 00:19:14,196 --> 00:19:18,592 - Você precisa de alto-falante? 468 00:19:18,635 --> 00:19:19,636 - Palestrante? 469 00:19:19,680 --> 00:19:20,855 Um tradutor? 470 00:19:20,898 --> 00:19:22,552 Já está cuidado. 471 00:19:22,596 --> 00:19:25,076 Ah, você tem o mudanças em nossa proposta? 472 00:19:25,120 --> 00:19:26,295 - Meu computador? 473 00:19:26,339 --> 00:19:27,514 Onde? 474 00:19:27,557 --> 00:19:29,168 - Não, não, não, ainda não há telas. 475 00:19:29,211 --> 00:19:30,125 - Onde estão os arquivos? 476 00:19:30,169 --> 00:19:30,821 Vou procurá-los. 477 00:19:30,865 --> 00:19:31,953 - Dylan. 478 00:19:31,996 --> 00:19:32,736 - Temos trabalho a fazer aqui. 479 00:19:32,780 --> 00:19:34,216 - Eu também. 480 00:19:34,260 --> 00:19:35,522 E você está interferindo 481 00:19:36,784 --> 00:19:38,220 - Tudo bem. 482 00:19:38,264 --> 00:19:40,004 - Vamos pegar você de volta para sua cama. 483 00:19:42,964 --> 00:19:45,445 [telefone tocando] 484 00:19:45,488 --> 00:19:46,576 - Olá. 485 00:19:46,620 --> 00:19:49,231 - Ei, como está Blake? 486 00:19:49,275 --> 00:19:51,059 - Melhorando os sintomas habituais. 487 00:19:51,102 --> 00:19:52,452 Nada preocupante neste momento. 488 00:19:52,495 --> 00:19:53,453 - Bom, bom. 489 00:19:53,496 --> 00:19:55,716 E o Sr. Donnelly? 490 00:19:55,759 --> 00:19:58,327 - Ele está [geme] 491 00:19:59,763 --> 00:20:01,374 - Eu trocaria de lugar com você se eu pudesse. 492 00:20:01,417 --> 00:20:02,636 - Você tem as clínicas para administrar. 493 00:20:02,679 --> 00:20:04,725 Você deveria estar lá de qualquer maneira. 494 00:20:04,768 --> 00:20:05,943 Como vai hoje? 495 00:20:05,987 --> 00:20:07,336 - Você sabe que isso vem em ondas. 496 00:20:07,380 --> 00:20:08,946 Estávamos ocupados mais cedo, 497 00:20:08,990 --> 00:20:10,905 mas você sabe que é quieto por enquanto. 498 00:20:10,948 --> 00:20:12,950 - Você vai ligar mim se você precisar de mim? 499 00:20:12,994 --> 00:20:14,387 Não deixe Dylan e seu dinheiro 500 00:20:14,430 --> 00:20:17,259 colocar em risco o cuidado de outra pessoa. 501 00:20:17,303 --> 00:20:20,044 - Absolutamente. Você sabe em entre mim e o Dr. Varesh, 502 00:20:20,088 --> 00:20:21,785 podemos lidar com a maioria das coisas. 503 00:20:21,829 --> 00:20:23,265 Você aguenta aí. 504 00:20:23,309 --> 00:20:24,223 - Obrigado. 505 00:20:25,789 --> 00:20:27,878 - [Advogado] Acho que já levá-lo o mais longe que pudermos. 506 00:20:27,922 --> 00:20:29,576 - Tudo vem até os termos. 507 00:20:29,619 --> 00:20:32,100 Estou pressionando por 10% mais sobre os incentivos. 508 00:20:32,143 --> 00:20:34,233 - [Advogado] Isso é lindo agressivo com todo o resto. 509 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - É uma vitória de qualquer maneira. Eles vão aceitar. 510 00:20:36,060 --> 00:20:37,540 - [Advogado] Ok. 511 00:20:37,584 --> 00:20:40,195 -Ivy. Eu vou deixar você sabe como é. 512 00:20:40,935 --> 00:20:42,589 - Sim. 513 00:20:42,632 --> 00:20:43,807 - Estou indo para Jacarta amanhã por algumas horas. 514 00:20:43,851 --> 00:20:45,331 - Ah, certo. 515 00:20:45,374 --> 00:20:46,767 - Me ligue se houver quaisquer complicações. 516 00:20:46,810 --> 00:20:48,377 - Tenho certeza que Blake ficará bem. 517 00:20:49,291 --> 00:20:50,379 - O que é isso? 518 00:20:50,423 --> 00:20:52,686 - É para ajudar com as náuseas. 519 00:20:52,729 --> 00:20:54,601 - Sim, eu não o vi se movimentando muito hoje. 520 00:20:54,644 --> 00:20:56,603 - Bem, movimento desencadeia tonturas, 521 00:20:56,646 --> 00:20:58,909 o que amplifica a náusea, então. 522 00:21:01,434 --> 00:21:03,131 - Pegue um taco de sinuca. 523 00:21:03,174 --> 00:21:06,134 - Blake precisa disso e Não estou aqui para isso. 524 00:21:06,177 --> 00:21:08,354 -Blake normalmente joga, não muito bem, 525 00:21:08,397 --> 00:21:11,444 mas como ele está em uma comissão, Eu preciso de um concorrente. 526 00:21:11,487 --> 00:21:13,054 - Talvez tente um dos funcionários. 527 00:21:16,797 --> 00:21:19,539 [música animada] 528 00:21:50,004 --> 00:21:51,135 - O quê? 529 00:21:51,179 --> 00:21:52,136 - Você não deveria estar trabalhando. 530 00:21:52,180 --> 00:21:53,137 - Eu só ia... 531 00:21:55,096 --> 00:21:56,576 Tudo bem. Sem telefone. 532 00:21:59,492 --> 00:22:01,189 - Isso vai te atrasar também. 533 00:22:02,669 --> 00:22:04,105 - Estou entediado. 534 00:22:05,454 --> 00:22:06,934 - Que tal irmos tomar um pouco de ar fresco? 535 00:22:08,892 --> 00:22:10,329 - Ah, está quente. 536 00:22:15,421 --> 00:22:16,770 - Como está a luz? 537 00:22:16,813 --> 00:22:18,380 Se for opressor 538 00:22:18,424 --> 00:22:20,208 ou você sente dor de cabeça vamos lá, apenas me diga. 539 00:22:21,165 --> 00:22:22,906 - Estou bem. Está tudo bem. 540 00:22:22,950 --> 00:22:24,821 - Como está seu apetite? 541 00:22:24,865 --> 00:22:25,996 - Eu poderia comer. 542 00:22:26,040 --> 00:22:27,346 - Bom. Bem, você fica aqui 543 00:22:27,389 --> 00:22:28,521 e aproveite a vitamina D 544 00:22:28,564 --> 00:22:30,174 e já volto. 545 00:22:34,004 --> 00:22:36,659 [música suave] 546 00:22:48,802 --> 00:22:50,412 [telefone tocando] 547 00:22:50,456 --> 00:22:51,935 - Aí está você. 548 00:22:51,979 --> 00:22:53,154 Eu tenho tentado te segurar, 549 00:22:53,197 --> 00:22:54,155 o que é isso, é uma concussão? 550 00:22:54,198 --> 00:22:57,550 - Sim. O que está acontecendo? 551 00:22:57,593 --> 00:22:58,551 - Eles estão cavando. 552 00:22:58,594 --> 00:23:00,161 consegui apontar 553 00:23:00,204 --> 00:23:02,076 os auditores internos em outro lugar até agora. 554 00:23:02,119 --> 00:23:03,773 - Bom. 555 00:23:03,817 --> 00:23:05,471 - Mas eles estão reportando coisas diretamente para Dylan. 556 00:23:06,950 --> 00:23:09,126 - Vou ver o que posso fazer aqui. 557 00:23:11,477 --> 00:23:14,349 - [Reynolds] Blake, você está bem? 558 00:23:14,393 --> 00:23:15,568 - Sim. Estou bem. 559 00:23:16,612 --> 00:23:18,353 Apenas observe as coisas do seu lado. 560 00:23:19,528 --> 00:23:22,313 [música suave] 561 00:23:27,797 --> 00:23:29,712 -Blake. Você está bem? 562 00:23:30,539 --> 00:23:31,627 O que você estava fazendo? 563 00:23:31,671 --> 00:23:32,759 - Eu, ah... 564 00:23:33,803 --> 00:23:37,416 - Você estava no seu telefone ou seu computador? 565 00:23:37,459 --> 00:23:39,156 - Eu tenho que trabalhar. 566 00:23:39,200 --> 00:23:42,899 Eu não posso me desligar completamente do mundo. 567 00:23:42,943 --> 00:23:44,945 - Bem, você só vai retardar sua recuperação, 568 00:23:44,988 --> 00:23:47,469 e Dylan está contando em mim deixar você bem. 569 00:23:47,513 --> 00:23:49,428 - Eu não preciso de uma babá. 570 00:23:49,471 --> 00:23:51,734 - Concordo. Mas você precisa siga o que estou lhe dizendo 571 00:23:51,778 --> 00:23:54,433 se estou de pé bem ao seu lado ou não. 572 00:23:56,217 --> 00:23:57,740 - Multar. Me dê a comida. 573 00:24:00,439 --> 00:24:03,703 [música animada] 574 00:24:03,746 --> 00:24:04,834 - Onde está Blake? 575 00:24:04,878 --> 00:24:06,619 - Ali em cima? 576 00:24:06,662 --> 00:24:07,576 - OK. 577 00:24:12,407 --> 00:24:13,756 O que você está fazendo aqui? 578 00:24:13,800 --> 00:24:16,672 - Nada. Não foi possível Se eu quisesse. 579 00:24:16,716 --> 00:24:18,718 - Vamos, vamos comemorar. 580 00:24:18,761 --> 00:24:19,849 - Por que? 581 00:24:19,893 --> 00:24:21,285 - Jacarta correu perfeitamente. 582 00:24:21,329 --> 00:24:22,243 - Realmente? 583 00:24:23,505 --> 00:24:24,898 - Você quer quebrar? 584 00:24:24,941 --> 00:24:26,595 - Provavelmente não deveria. 585 00:24:26,639 --> 00:24:28,467 Ivy me diria para não fazer isso. 586 00:24:28,510 --> 00:24:29,598 - Onde ela está, afinal? 587 00:24:29,642 --> 00:24:31,600 - Não sei e não me importo. 588 00:24:31,644 --> 00:24:32,558 - Aí está você. 589 00:24:33,994 --> 00:24:35,561 Bem, você parece você vai cair. 590 00:24:35,604 --> 00:24:36,953 - Estou bem. 591 00:24:36,997 --> 00:24:39,478 - Você parece cansado pelo menos, você está? 592 00:24:39,521 --> 00:24:40,566 - Um pouco, mas-- 593 00:24:40,609 --> 00:24:41,915 - Talvez você devesse descansar. 594 00:24:45,353 --> 00:24:46,963 - Aonde você vai? 595 00:24:47,007 --> 00:24:49,052 - Pegue uma bebida e tome um banho. 596 00:24:49,096 --> 00:24:49,879 - Você precisa-- 597 00:24:49,923 --> 00:24:51,533 - Não. 598 00:24:51,577 --> 00:24:53,448 - Bem, sem álcool. 599 00:24:53,492 --> 00:24:55,972 E tente mantê-los os grampos secam, se puder. 600 00:24:57,191 --> 00:24:58,975 - Você acabou de arruinar minha comemoração. 601 00:24:59,019 --> 00:25:00,499 - Desculpe. 602 00:25:00,542 --> 00:25:02,370 - Vamos. Pegue um fique, vamos brincar. 603 00:25:02,413 --> 00:25:04,633 - Eu te disse que estou não estou aqui para isso. 604 00:25:04,677 --> 00:25:06,548 - Você está aqui para ajudar Blake melhora. 605 00:25:06,592 --> 00:25:08,507 Você apenas o irritou e afastou meu concorrente, 606 00:25:08,550 --> 00:25:09,943 então você vai jogar. 607 00:25:12,206 --> 00:25:13,468 - Bem, eu não sou muito bom. 608 00:25:13,512 --> 00:25:14,556 - Não me diga isso. 609 00:25:14,600 --> 00:25:15,775 Eu quero um desafio. 610 00:25:19,474 --> 00:25:22,216 [música suave] 611 00:25:23,609 --> 00:25:24,697 Você vai me dar algum espaço? 612 00:25:24,740 --> 00:25:26,046 Você me fez perder minha chance. 613 00:25:28,222 --> 00:25:29,136 - Melhorar? 614 00:25:31,094 --> 00:25:32,008 - Sua vez. 615 00:25:33,140 --> 00:25:34,054 - OK. 616 00:25:35,795 --> 00:25:37,144 Que tal... 617 00:25:39,842 --> 00:25:41,452 - Decida-se. 618 00:25:42,845 --> 00:25:43,759 - Multar. 619 00:25:46,414 --> 00:25:47,720 [Dylan gemendo de dor] 620 00:25:47,763 --> 00:25:48,590 Você está bem? 621 00:25:48,634 --> 00:25:49,765 - Não, dói. 622 00:25:49,809 --> 00:25:50,810 - Deixe-me ver. 623 00:25:50,853 --> 00:25:51,898 - Você já fez o suficiente. 624 00:25:52,942 --> 00:25:54,335 - Você queria que eu jogasse, 625 00:25:54,378 --> 00:25:55,902 não foi como eu fiz isso de propósito. 626 00:25:55,945 --> 00:25:56,859 Deixe-me ver. 627 00:25:58,948 --> 00:26:00,341 - Você está tentando me torturar? 628 00:26:00,384 --> 00:26:01,864 - Você está exagerando. 629 00:26:01,908 --> 00:26:03,649 - Você tenta conseguir seu dedo quebrou. 630 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 Que tipo de médico você é? 631 00:26:05,172 --> 00:26:06,303 - Acalmar. 632 00:26:06,347 --> 00:26:07,827 - Não me diga o que fazer. 633 00:26:07,870 --> 00:26:09,611 - Você quer que eu olhe ou não? 634 00:26:09,655 --> 00:26:12,048 - Não. Apenas vá embora. 635 00:26:13,354 --> 00:26:14,224 - Você sabe o que? 636 00:26:14,268 --> 00:26:16,487 Tudo bem, eu vou. 637 00:26:16,531 --> 00:26:18,925 Você está obviamente infeliz comigo aqui, então eu vou. 638 00:26:18,968 --> 00:26:21,144 Você pode ter o seu motorista babá Blake 639 00:26:21,188 --> 00:26:24,278 ou coagir alguém a fique e receba gritos. 640 00:26:28,412 --> 00:26:29,892 - Então essa é a sua jogada. 641 00:26:29,936 --> 00:26:31,590 Me machuque, então eu mando você para casa. 642 00:26:31,633 --> 00:26:33,983 - Ah, vamos. Isso foi um acidente. 643 00:26:34,027 --> 00:26:36,377 Eu fiz o meu melhor não importa o que aconteça. 644 00:26:36,420 --> 00:26:39,249 Você não quer um médico, você quer um capacho. 645 00:26:39,293 --> 00:26:41,425 Você acha que já foi um piquenique estar aqui. 646 00:26:41,469 --> 00:26:43,079 Blake está mal-humorado comigo o dia todo 647 00:26:43,123 --> 00:26:45,778 que é um efeito comum da concussão, 648 00:26:45,821 --> 00:26:48,476 e estou preparado para aceitar esse comportamento dele 649 00:26:48,519 --> 00:26:51,087 mas você não, você não tem desculpa. 650 00:26:51,131 --> 00:26:52,306 - eu estava olhando para o meu tio. 651 00:26:52,349 --> 00:26:53,829 - Bem, você agiu assim 652 00:26:53,873 --> 00:26:55,004 a partir do segundo que você veio para a clínica 653 00:26:55,048 --> 00:26:56,615 para sua pequena oportunidade de foto de relações públicas. 654 00:26:56,658 --> 00:26:58,312 - Ah, por favor. 655 00:26:58,355 --> 00:27:00,357 - Com direito. Esperando o mundo para se curvar a você 656 00:27:00,401 --> 00:27:01,968 quando as pessoas têm preocupações maiores 657 00:27:02,011 --> 00:27:03,404 do que você os agraciando com a sua presença. 658 00:27:03,447 --> 00:27:05,014 - E você? 659 00:27:05,058 --> 00:27:07,016 Você acha que eu não notei sua atitude. 660 00:27:07,060 --> 00:27:08,670 Você teve seu nariz virado para mim 661 00:27:08,714 --> 00:27:09,584 desde o início. 662 00:27:09,628 --> 00:27:11,151 - Eu não. 663 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 - A única diferença entre eu e você 664 00:27:12,718 --> 00:27:14,328 é que eu tenho o dinheiro para agir como um esnobe 665 00:27:14,371 --> 00:27:16,330 enquanto você acabou de ter o ambição de ser um. 666 00:27:18,288 --> 00:27:20,290 - Ligue para a clínica se seus sintomas pioram. 667 00:27:20,334 --> 00:27:22,118 Se ele pegar leve e segue minhas instruções, 668 00:27:22,162 --> 00:27:24,686 ele deveria estar bem para voar para casa quando estiver pronto. 669 00:27:24,730 --> 00:27:26,427 Eu recomendo que ele consulte seu médico 670 00:27:26,470 --> 00:27:28,472 ou especialista quando você chegar em casa apenas por segurança. 671 00:27:30,039 --> 00:27:32,781 [música suave] 672 00:27:47,796 --> 00:27:49,015 -Blake? 673 00:27:49,058 --> 00:27:49,972 - [Blake] Ei. 674 00:27:51,234 --> 00:27:52,671 - Só verificando você, você está bem? 675 00:27:52,714 --> 00:27:53,497 - [Blake] Principalmente. 676 00:27:53,541 --> 00:27:54,455 - Bom. 677 00:27:58,241 --> 00:28:00,069 Eu disse a todos de volta para casa sobre Jacarta 678 00:28:00,113 --> 00:28:02,245 e eles estão entrando em ação para não perdermos impulso. 679 00:28:03,725 --> 00:28:05,292 Claro, Singapura é a nossa próxima prioridade. 680 00:28:06,510 --> 00:28:08,208 [Blake gemendo] 681 00:28:08,251 --> 00:28:09,252 Você está bem? 682 00:28:13,953 --> 00:28:14,954 - [Blake] Doente. 683 00:28:14,997 --> 00:28:16,999 - Sim. Sim, eu ouvi. 684 00:28:17,783 --> 00:28:19,480 Aguente firme. 685 00:28:19,523 --> 00:28:21,743 Você precisa de ajuda se vestir para dormir? 686 00:28:21,787 --> 00:28:22,744 Por favor, diga não. 687 00:28:22,788 --> 00:28:24,920 Por favor, diga não. 688 00:28:24,964 --> 00:28:26,443 - [Blake] Acho que não. 689 00:28:27,575 --> 00:28:28,489 - OK. 690 00:28:30,578 --> 00:28:33,015 [música suave] 691 00:28:33,059 --> 00:28:34,364 Eu vou buscar ajuda. 692 00:28:35,626 --> 00:28:38,368 [música suave] 693 00:28:43,243 --> 00:28:44,897 - Você vai em algum lugar, Dr. Miller? 694 00:28:44,940 --> 00:28:46,115 - Lar. 695 00:28:46,159 --> 00:28:48,030 - Ah, eu posso te levar. 696 00:28:48,074 --> 00:28:49,902 - Não, tudo bem, Vou chamar um táxi. 697 00:28:51,425 --> 00:28:53,079 Eu não acho que o Sr. Donnelley gostaria disso. 698 00:28:53,122 --> 00:28:54,733 - Sério, não é problema. 699 00:28:54,776 --> 00:28:55,734 - Ela vai ficar. 700 00:28:57,126 --> 00:28:58,171 Você não pode sair. 701 00:28:59,389 --> 00:29:01,043 - Ah, sim, posso. 702 00:29:01,087 --> 00:29:02,436 - Você tem um paciente. 703 00:29:02,479 --> 00:29:04,481 Ok, apenas me escute. 704 00:29:04,525 --> 00:29:06,788 - Eu não posso ficar quando é óbvio que-- 705 00:29:06,832 --> 00:29:10,226 - Eu não posso e não quero quero fazer o que você faz. 706 00:29:10,270 --> 00:29:12,185 Eu não entendo isso. 707 00:29:12,228 --> 00:29:15,710 E talvez seja por isso que eu não dê a ele ou a você respeito suficiente. 708 00:29:15,754 --> 00:29:16,885 - Você tem que entenda tudo 709 00:29:16,929 --> 00:29:18,582 tratar alguém decentemente? 710 00:29:19,975 --> 00:29:22,499 - Talvez. Olha, eu não sou perfeito. 711 00:29:22,543 --> 00:29:24,110 Você não gosta de mim, tudo bem. 712 00:29:24,153 --> 00:29:25,938 Mas não deixe isso parar você de fazer seu trabalho. 713 00:29:25,981 --> 00:29:27,113 - Você não precisa de mim aqui. 714 00:29:27,156 --> 00:29:29,419 - Sim eu faço. Eu realmente quero. 715 00:29:29,463 --> 00:29:31,552 - Você tem sua equipe e seu motorista? 716 00:29:31,595 --> 00:29:32,596 - Ele é meu guarda-costas. 717 00:29:32,640 --> 00:29:34,163 E ele vai aonde eu vou. 718 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 O pessoal não fale inglês o suficiente. 719 00:29:35,730 --> 00:29:36,992 Além disso, a questão maior é 720 00:29:37,036 --> 00:29:39,516 ninguém aqui é um doutor, você é. 721 00:29:39,560 --> 00:29:40,822 Blake é importante para mim. 722 00:29:41,823 --> 00:29:43,477 Ele é da família. Eu confio nele. 723 00:29:43,520 --> 00:29:44,565 Eu confio nele no trabalho. 724 00:29:44,608 --> 00:29:46,523 Preciso dele de volta aos 100%. 725 00:29:46,567 --> 00:29:48,569 Você sabe o que fazer. Eu não. 726 00:29:49,962 --> 00:29:52,399 Por favor, o que vai acontecer levar para fazer você ficar? 727 00:29:54,183 --> 00:29:56,229 - Eu quero que você seja gentil. 728 00:29:56,272 --> 00:29:57,926 - Isso é o que você está vou pedir. 729 00:29:57,970 --> 00:30:01,669 - Vou até me contentar com você não sendo um absoluto - 730 00:30:01,712 --> 00:30:03,671 - Tudo bem. Multar. 731 00:30:03,714 --> 00:30:06,805 - E não apenas para eu, para todos. 732 00:30:06,848 --> 00:30:07,980 - Você não pode estar falando sério. 733 00:30:08,023 --> 00:30:09,851 - Requer esforço. 734 00:30:09,895 --> 00:30:11,374 - OK. Eu tenho trabalho a fazer, 735 00:30:11,418 --> 00:30:12,375 Eu não posso ter isso pairando sobre o meu... 736 00:30:12,419 --> 00:30:13,724 Ok. OK. OK. Multar. 737 00:30:14,595 --> 00:30:15,552 Você vence. Você vence. 738 00:30:16,902 --> 00:30:20,601 Vou tentar ser mais civilizado. 739 00:30:22,777 --> 00:30:27,390 - Negócio. Como está sua mão? 740 00:30:27,434 --> 00:30:29,001 - Bom o suficiente. 741 00:30:29,044 --> 00:30:30,829 Além disso, Blake está enjoado e ele simplesmente vomitou. 742 00:30:31,873 --> 00:30:33,657 - Da próxima vez, comece com isso. 743 00:30:34,615 --> 00:30:37,270 [música suave] 744 00:30:42,579 --> 00:30:45,321 [telefone tocando] 745 00:30:54,243 --> 00:30:56,463 -Reynolds. O que está acontecendo? 746 00:30:56,506 --> 00:30:58,682 - Eles encontraram o Projeto Filmore. 747 00:30:58,726 --> 00:31:00,380 - O que? 748 00:31:00,423 --> 00:31:01,685 - [Reynolds] Patrick enviou algo sobre isso, 749 00:31:01,729 --> 00:31:02,817 você foi copiado? 750 00:31:04,166 --> 00:31:05,167 [teclado tocando] 751 00:31:05,211 --> 00:31:06,908 - Não, não vejo. 752 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 - [Reynolds] Talvez ele enviou-o pela cadeia, 753 00:31:08,127 --> 00:31:09,868 mas Dylan o terá em breve. 754 00:31:12,087 --> 00:31:14,960 - Certifique-se de que você tem algo para mostrar a eles, 755 00:31:15,003 --> 00:31:18,398 razões para o dinheiro - 756 00:31:19,747 --> 00:31:21,314 - Estando gasto? 757 00:31:21,357 --> 00:31:24,012 - Sim. E o projeto contratempos, seja o que for. 758 00:31:25,492 --> 00:31:27,015 - [Reynolds] Ok. O que sobre Dylan vendo isso? 759 00:31:28,147 --> 00:31:29,452 - Eu cuidarei disso. 760 00:31:37,808 --> 00:31:39,375 - Eu não acho o café da manhã ainda está pronto. 761 00:31:39,419 --> 00:31:42,901 - Tudo bem. É bom estar fora da sala. 762 00:31:42,944 --> 00:31:45,947 - Estou surpreso que você não tenha desenvolveu escaras ainda velho. 763 00:31:47,818 --> 00:31:49,037 Você está parecendo melhor. 764 00:31:50,038 --> 00:31:51,170 E seu humor também está melhor. 765 00:31:51,213 --> 00:31:52,867 - Eu não fui tão ruim assim, fui? 766 00:31:52,911 --> 00:31:54,347 - Bem, Ivy diria você é melhor que eu, 767 00:31:54,390 --> 00:31:55,609 então é isso. 768 00:31:55,652 --> 00:31:57,176 - OK. O que aconteceu? 769 00:31:57,219 --> 00:31:58,525 - Está tudo bem agora, 770 00:31:59,787 --> 00:32:01,832 chegamos a um compreensão, uma trégua. 771 00:32:01,876 --> 00:32:03,965 - Ah, isso é interessante. 772 00:32:04,009 --> 00:32:05,488 - O que? 773 00:32:05,532 --> 00:32:06,881 - Ela parece saber como lidar com você. 774 00:32:06,925 --> 00:32:08,317 Você não vê isso todos os dias. 775 00:32:08,361 --> 00:32:09,884 - Quem se importa? 776 00:32:09,928 --> 00:32:11,581 - Ela é bonita e inteligente. 777 00:32:11,625 --> 00:32:12,974 - [Dylan] Então? 778 00:32:13,018 --> 00:32:14,889 - Já que parece você teve uma briga 779 00:32:14,933 --> 00:32:17,152 e eu sei como isso vai com você, 780 00:32:17,196 --> 00:32:19,067 talvez você devesse fazer algo legal para ela. 781 00:32:19,111 --> 00:32:20,373 - Você está se sentindo bem? 782 00:32:22,984 --> 00:32:24,420 - Olha, estou falando sério. 783 00:32:24,464 --> 00:32:26,988 Olha, através disso coisa de concussão 784 00:32:27,032 --> 00:32:30,165 Eu tive alguns momentos de clareza - 785 00:32:32,167 --> 00:32:33,255 - Clareza. 786 00:32:33,299 --> 00:32:36,215 - Sim. Que a vida é curta, 787 00:32:36,258 --> 00:32:40,871 consertar o que está quebrado com Ivy e você mesmo. 788 00:32:40,915 --> 00:32:42,351 - Eu não estou quebrado. 789 00:32:42,395 --> 00:32:44,658 - Você precisa aproveitar mais a vida. 790 00:32:44,701 --> 00:32:48,227 Passe algum tempo com alguém quem faz seu coração disparar. 791 00:32:48,270 --> 00:32:50,707 - Você sabe, Ivy disse que você poderia não tem muito filtro. 792 00:32:50,751 --> 00:32:53,928 E por falar nisso, ela faz não fazer meu coração disparar. 793 00:32:53,972 --> 00:32:55,277 - Talvez, talvez não, 794 00:32:56,409 --> 00:32:57,801 mas estou preocupado com você. 795 00:32:59,238 --> 00:33:01,066 Eu não vi você feliz há anos. 796 00:33:02,502 --> 00:33:04,025 Sua mãe e eu conversamos sobre isso o tempo todo. 797 00:33:04,069 --> 00:33:05,722 Ah, ok, ok. 798 00:33:05,766 --> 00:33:07,028 Pense sobre isso. 799 00:33:07,072 --> 00:33:08,595 Você está longe de casa, 800 00:33:08,638 --> 00:33:11,902 ninguém está olhando, nenhum julgamento. 801 00:33:11,946 --> 00:33:15,645 Então viva a vida, veja, 802 00:33:17,082 --> 00:33:19,040 tenha boa companhia com você e tudo mais. 803 00:33:19,084 --> 00:33:20,650 - Não, com você fora de comissão 804 00:33:20,694 --> 00:33:21,825 Eu tenho que acompanhar tudo no trabalho. 805 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 - Isso é só por algumas horas. 806 00:33:23,653 --> 00:33:24,828 Qual é o problema? 807 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 - Sr. Donnelly, bom dia? 808 00:33:26,787 --> 00:33:27,918 - Jocelyn. 809 00:33:27,962 --> 00:33:29,442 - Só estou verificando o paciente. 810 00:33:29,485 --> 00:33:30,747 - Estou muito melhor. 811 00:33:30,791 --> 00:33:31,574 - Bom. 812 00:33:31,618 --> 00:33:33,098 - Jocelyn? 813 00:33:33,141 --> 00:33:34,664 - Ei, lá está ela. 814 00:33:34,708 --> 00:33:35,839 - O que te traz aqui? 815 00:33:35,883 --> 00:33:37,189 - Bem, você sabe, Dr. 816 00:33:37,232 --> 00:33:38,799 tem coisas cobertas por algumas horas 817 00:33:38,842 --> 00:33:41,106 e então ela pensou Eu viria e faria o check-in. 818 00:33:41,149 --> 00:33:43,760 - Bem, eu acho tudo está indo bem. 819 00:33:43,804 --> 00:33:47,068 - É, mas Ivy está ligada o relógio esse tempo todo, 820 00:33:47,112 --> 00:33:48,765 Aposto que você precisa de uma pausa. 821 00:33:48,809 --> 00:33:51,681 - Ei, eu tenho alguns de horas de sobra. 822 00:33:53,118 --> 00:33:54,858 - Ok, vou ajudar o Dr. Varesh na clínica. 823 00:33:54,902 --> 00:33:57,078 - Não, vá descansar um pouco. 824 00:33:57,122 --> 00:34:00,125 - Ou vocês dois poderiam saia um pouco. 825 00:34:01,126 --> 00:34:02,257 - Ambos? 826 00:34:02,301 --> 00:34:04,477 - Eu digo a ele que ele trabalha demais 827 00:34:04,520 --> 00:34:06,957 e ele precisa sair e veja mais de Bali, 828 00:34:07,001 --> 00:34:09,351 e você vai mantê-lo fora de problemas, certo Ivy? 829 00:34:11,266 --> 00:34:12,180 - Claro. 830 00:34:13,573 --> 00:34:15,053 - Sim. Eu acho que nós poderia fazer alguma coisa. 831 00:34:16,141 --> 00:34:18,099 - Você sabe o que? 832 00:34:18,143 --> 00:34:19,492 Eu tenho uma lista completa de coisas que marquei no meu telefone. 833 00:34:19,535 --> 00:34:21,189 - Ei, não. 834 00:34:21,233 --> 00:34:22,930 - Eu não estive procurando nisso, isso está marcado. 835 00:34:22,973 --> 00:34:25,411 Mas olhe, veja o surge a primeira coisa... 836 00:34:26,455 --> 00:34:27,456 Santuário dos Macacos. 837 00:34:27,500 --> 00:34:29,328 - Ok, pare de falar. 838 00:34:29,371 --> 00:34:31,112 - Quer saber, na verdade é um lugar muito legal, 839 00:34:31,156 --> 00:34:33,636 e você não esteve lá antes, você tem Ivy? 840 00:34:33,680 --> 00:34:34,594 - Não, não tenho. 841 00:34:37,684 --> 00:34:39,947 - Bem, então perfeito. 842 00:34:39,990 --> 00:34:43,298 [música animada] 843 00:34:43,342 --> 00:34:45,431 - Então tem macacos aqui? 844 00:34:46,475 --> 00:34:47,563 - Presumo que sim. 845 00:34:48,608 --> 00:34:50,088 - E eles não estão em gaiolas? 846 00:34:50,131 --> 00:34:54,048 - Bem, é um santuário, então não. 847 00:34:54,092 --> 00:34:55,005 - Oh. 848 00:34:57,747 --> 00:34:58,966 - Você vai continuar? 849 00:34:59,009 --> 00:35:00,228 - Sim. Sim. 850 00:35:01,621 --> 00:35:02,796 - Olhe para o bebê. 851 00:35:04,841 --> 00:35:05,799 Você está bem? 852 00:35:05,842 --> 00:35:06,756 - Muito bem. 853 00:35:07,757 --> 00:35:09,194 Cuidado com essa coisa. 854 00:35:09,237 --> 00:35:10,195 - Se você deixá-los sozinhos, 855 00:35:10,238 --> 00:35:11,413 eles vão te deixar em paz. 856 00:35:12,458 --> 00:35:15,374 [obturadores da câmera] 857 00:35:17,115 --> 00:35:18,290 - Tudo bem. 858 00:35:18,333 --> 00:35:19,508 Para onde ir a seguir? 859 00:35:19,552 --> 00:35:21,119 - Bem, ali parece seguro. 860 00:35:23,730 --> 00:35:26,385 - Então você tem alguma ideia quando isso vai acontecer? 861 00:35:27,647 --> 00:35:29,170 Sim, porque eu sei a única clínica, 862 00:35:29,214 --> 00:35:31,085 estamos com pouca penicilina 863 00:35:31,129 --> 00:35:33,914 e temos outra clínica isso é pouco em bandagens. 864 00:35:33,957 --> 00:35:37,047 Então, eu gostaria que pudéssemos conseguir tudo de uma vez e então-- 865 00:35:39,137 --> 00:35:40,094 [Ivy rindo] 866 00:35:40,138 --> 00:35:41,051 [obturadores da câmera] 867 00:35:41,095 --> 00:35:43,619 - Ok. Obrigado. 868 00:35:46,796 --> 00:35:49,103 [macacos conversando] 869 00:35:49,147 --> 00:35:50,365 Você não quer uma foto? 870 00:35:51,192 --> 00:35:52,106 - Não. 871 00:35:53,847 --> 00:35:55,762 - Não precisamos ficar. 872 00:35:55,805 --> 00:35:57,416 - Você quer ir? 873 00:35:57,459 --> 00:35:59,244 - Bem, é óbvio que você faz. 874 00:35:59,287 --> 00:36:00,897 Está tudo bem. Ou você pode ir 875 00:36:00,941 --> 00:36:02,812 e vou pegar um táxi de volta. 876 00:36:02,856 --> 00:36:04,423 - Não, não, está tudo bem. 877 00:36:07,165 --> 00:36:08,340 Eu odeio macacos. 878 00:36:10,255 --> 00:36:11,517 - Então por que você quer vir aqui? 879 00:36:11,560 --> 00:36:13,823 E quem odeia macacos? 880 00:36:13,867 --> 00:36:16,783 - Não é que eu queira para, eles me assustam. 881 00:36:16,826 --> 00:36:20,917 Eles têm doenças e sons que eles fazem os gritos, 882 00:36:20,961 --> 00:36:22,658 e você viu os dentes deles? 883 00:36:23,703 --> 00:36:25,226 Não é engraçado. 884 00:36:25,270 --> 00:36:27,272 - Então por que você quer vir aqui? 885 00:36:27,315 --> 00:36:29,535 Espere, foi sugestão de Blake. 886 00:36:30,753 --> 00:36:31,885 - Sim. 887 00:36:31,928 --> 00:36:33,843 - Ele sabe que você odeia macacos? 888 00:36:33,887 --> 00:36:36,063 - Não é algo isso surge com frequência. 889 00:36:38,587 --> 00:36:39,501 - Interessante. 890 00:36:59,260 --> 00:37:02,394 [música de suspense] 891 00:37:06,093 --> 00:37:07,442 - Senha. 892 00:37:07,486 --> 00:37:08,661 Vamos... 893 00:37:09,531 --> 00:37:12,621 [música de suspense] 894 00:37:16,756 --> 00:37:18,061 Aí está. 895 00:37:18,105 --> 00:37:21,326 Irregularidades do projeto Filmore. 896 00:37:21,369 --> 00:37:22,283 Hum. 897 00:37:24,111 --> 00:37:27,201 [música de suspense] 898 00:37:29,508 --> 00:37:32,250 Entendido, vou fazer perguntas. 899 00:37:39,518 --> 00:37:42,303 Não faça mais nada. 900 00:37:44,697 --> 00:37:47,787 [música de suspense] 901 00:37:53,314 --> 00:37:54,533 - Por que você escolheu Bali? 902 00:37:56,361 --> 00:37:59,277 - Bem, depois da medicina escola eu fiz o de sempre. 903 00:37:59,320 --> 00:38:03,063 Eu trabalhei loucamente horas em um hospital 904 00:38:03,106 --> 00:38:05,500 e depois se juntou a um consultório particular 905 00:38:05,544 --> 00:38:07,937 e não sei, gostei. 906 00:38:07,981 --> 00:38:09,417 Eu simplesmente me cansei disso. 907 00:38:10,853 --> 00:38:13,334 - Sim. Salário do médico não foi a felicidade 908 00:38:13,378 --> 00:38:14,944 você pensou que seria? 909 00:38:14,988 --> 00:38:16,468 - Realmente senhor milionário. 910 00:38:18,339 --> 00:38:21,908 Eu não senti como se estivesse ajudando o suficiente de qualquer maneira. 911 00:38:21,951 --> 00:38:23,431 E a rotina chegou até mim 912 00:38:24,954 --> 00:38:27,087 e então eu corri para o meu mentor da faculdade de medicina 913 00:38:27,130 --> 00:38:31,221 e ela me contou tudo sobre Jocelyn e a vida aqui. 914 00:38:31,265 --> 00:38:33,093 - Então você acabou de se levantar e se mudar? 915 00:38:33,136 --> 00:38:35,878 - Meu pai me convenceu, na verdade. 916 00:38:35,922 --> 00:38:38,316 Ele cresceu no exterior e ele sempre disse 917 00:38:38,359 --> 00:38:40,840 abriu seus olhos para apreciar o mundo 918 00:38:40,883 --> 00:38:42,842 e ver além de si mesmo. 919 00:38:44,234 --> 00:38:46,585 Então eu tentei e as coisas clicaram. 920 00:38:48,369 --> 00:38:49,762 E a sua profissão? 921 00:38:50,545 --> 00:38:51,677 - Qual parte? 922 00:38:51,720 --> 00:38:53,200 Eu fiz muito ao longo dos anos. 923 00:38:53,243 --> 00:38:54,810 - A parte bilionária. 924 00:38:54,854 --> 00:38:56,595 - Isso não é uma profissão. 925 00:38:56,638 --> 00:38:59,641 - Bem, você está no negócio de ganhar muito dinheiro. 926 00:38:59,685 --> 00:39:01,774 - Ok, por onde eu começo? 927 00:39:03,602 --> 00:39:05,038 Isso realmente não significa nada 928 00:39:05,081 --> 00:39:07,606 até que você seja um bilionário sério. 929 00:39:07,649 --> 00:39:09,564 - Sério como? 930 00:39:09,608 --> 00:39:12,567 - Você tem que entender ser vale 10 dígitos não é nada, 931 00:39:14,134 --> 00:39:15,265 - Com licença. 932 00:39:15,309 --> 00:39:16,266 - Para a multidão bilionária, 933 00:39:16,310 --> 00:39:18,051 é como os recém-ricos 934 00:39:18,094 --> 00:39:19,705 quem sabe se eles vão durar 935 00:39:19,748 --> 00:39:21,097 e eles são inexperientes para prestar atenção. 936 00:39:21,141 --> 00:39:23,273 Quero dizer, um ruim dia no mercado 937 00:39:23,317 --> 00:39:24,666 e o bilionário de repente se encontra 938 00:39:24,710 --> 00:39:26,625 uma casa decimal pobre. 939 00:39:26,668 --> 00:39:30,629 - São considerados milionários pobres em seus círculos sociais? 940 00:39:30,672 --> 00:39:32,326 - Agora, a multidão de 11 dígitos 941 00:39:32,370 --> 00:39:34,023 é quando as pessoas começar a deixar você entrar. 942 00:39:34,067 --> 00:39:35,764 E então há a multidão de 12 dígitos, 943 00:39:35,808 --> 00:39:37,984 esse é um grupo pequeno. O dezenas para adorar esfregar os cotovelos 944 00:39:38,027 --> 00:39:40,116 com os 11, mas é constrangedor 945 00:39:40,160 --> 00:39:42,336 e eles são verdes demais para serem notados. 946 00:39:42,380 --> 00:39:45,992 - Isso é o mais bizarro coisa que eu já ouvi. 947 00:39:46,035 --> 00:39:47,341 - Bem-vindo ao meu mundo. 948 00:39:48,298 --> 00:39:51,040 [música suave] 949 00:39:52,738 --> 00:39:54,174 - Obrigado por hoje. 950 00:39:55,262 --> 00:39:57,960 Foi bom. 951 00:40:00,398 --> 00:40:01,877 - De nada. 952 00:40:03,531 --> 00:40:04,924 - Te vejo mais tarde. 953 00:40:12,105 --> 00:40:14,194 - Eu tenho o helicóptero marcado para 19h45. 954 00:40:15,282 --> 00:40:16,457 - Vamos chegar às 8h15. 955 00:40:18,024 --> 00:40:20,330 - Vamos apertar com costumes quando chegarmos. 956 00:40:20,374 --> 00:40:21,375 - Oito horas então. 957 00:40:21,419 --> 00:40:22,768 - OK. 958 00:40:22,811 --> 00:40:23,986 -Blake ficou dormindo bastante 959 00:40:24,030 --> 00:40:24,639 o tempo todo que você esteve fora. 960 00:40:24,683 --> 00:40:25,858 - OK. 961 00:40:25,901 --> 00:40:27,337 - Ah, como foi sua excursão? 962 00:40:28,208 --> 00:40:29,601 - Multar. 963 00:40:29,644 --> 00:40:32,473 - Sim. E Dylan? 964 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 - Ele foi quase legal. 965 00:40:34,475 --> 00:40:39,001 - Uau. Bem, talvez vocês dois apenas tive um começo difícil. 966 00:40:39,045 --> 00:40:43,049 - Isso é para dizer o mínimo. Ele estava... 967 00:40:43,876 --> 00:40:46,618 Bem, só porque ele foi legal hoje 968 00:40:46,661 --> 00:40:48,968 não significa que vai durar. 969 00:40:49,011 --> 00:40:50,360 - Acho que o tempo dirá, certo? 970 00:40:50,404 --> 00:40:52,058 - Eu vou coordenar com os pilotos. 971 00:40:54,626 --> 00:40:57,150 - Quase um pontinho de uma diferença feita. 972 00:40:57,193 --> 00:40:58,281 - As fotos parecem boas. 973 00:40:59,848 --> 00:41:01,981 Multar. Eu pareço bem. 974 00:41:02,024 --> 00:41:03,548 - Qual é o objetivo das relações públicas 975 00:41:03,591 --> 00:41:05,767 se ninguém acabar dizendo algo legal. 976 00:41:05,811 --> 00:41:06,768 - Dor de cabeça? 977 00:41:06,812 --> 00:41:08,509 - Não conheço telas. 978 00:41:08,553 --> 00:41:09,858 - Ele está procurando por cima do meu ombro 979 00:41:09,902 --> 00:41:11,556 por apenas alguns minutos. 980 00:41:11,599 --> 00:41:15,516 - Huh? Eu acho que até isso é muito cedo. 981 00:41:15,560 --> 00:41:17,431 Vamos te afastar dessa tela. 982 00:41:17,475 --> 00:41:20,173 Como você se sentiria se Eu te levo para passear? 983 00:41:20,216 --> 00:41:21,261 - Como um cachorro? 984 00:41:22,741 --> 00:41:23,655 - Claro. 985 00:41:26,658 --> 00:41:28,268 - Por que Dylan estava chateado? 986 00:41:28,311 --> 00:41:32,577 - Ah, a história sobre nossa visita à sua clínica 987 00:41:32,620 --> 00:41:34,143 não fez muito. 988 00:41:34,187 --> 00:41:36,929 - Você estava esperando será uma grande notícia? 989 00:41:37,930 --> 00:41:40,410 Para não parecer ingrato, 990 00:41:40,454 --> 00:41:41,890 mas as pessoas doam para instituições de caridade 991 00:41:41,934 --> 00:41:43,849 e boas causas o tempo todo. 992 00:41:45,285 --> 00:41:46,982 - Poderíamos usar um pouco notícias positivas por aí. 993 00:41:48,201 --> 00:41:49,985 - Como você veio trabalhar juntos? 994 00:41:50,986 --> 00:41:52,422 - A mãe dele é minha irmã. 995 00:41:53,946 --> 00:41:57,819 Ela estava frustrada com ele quando criança, mas ele era... 996 00:41:57,863 --> 00:41:58,820 - Difícil? 997 00:42:00,692 --> 00:42:02,432 - Inventando. Esse não é o-- 998 00:42:02,476 --> 00:42:03,390 - Empreendedor? 999 00:42:03,433 --> 00:42:04,522 - Sim, é isso. 1000 00:42:06,001 --> 00:42:07,133 Ela não sabia o que fazer com ele, 1001 00:42:07,176 --> 00:42:09,962 mas ele poderia construir qualquer coisa. 1002 00:42:10,005 --> 00:42:10,789 - Realmente? 1003 00:42:10,832 --> 00:42:12,399 - Sim. 1004 00:42:12,442 --> 00:42:15,402 - Ele parece mais com o empresário típico agora. 1005 00:42:15,445 --> 00:42:19,101 - Bem, ele teve que escolher, não há tempo suficiente para ambos. 1006 00:42:19,145 --> 00:42:22,931 Mas ele sempre quis ser no comando e administrar as coisas. 1007 00:42:24,106 --> 00:42:25,630 Mesmo isso se tornou demais, 1008 00:42:25,673 --> 00:42:28,589 e foi então que ele perguntou eu trabalhar para ele. 1009 00:42:28,633 --> 00:42:31,418 [música suave] 1010 00:42:33,681 --> 00:42:35,683 - Então, como está funcionando para seu sobrinho? 1011 00:42:37,163 --> 00:42:40,993 - Estranho no começo, mas formamos uma boa equipe. 1012 00:42:41,036 --> 00:42:42,385 - Vamos fazer uma pausa aqui. 1013 00:42:42,429 --> 00:42:44,039 Você se importa se eu verificar seu pulso? 1014 00:42:46,041 --> 00:42:47,913 Ele parece respeitar você, no entanto. 1015 00:42:47,956 --> 00:42:51,220 - Eu sei. Na verdade não são muitos pessoas que ele trata dessa maneira. 1016 00:42:53,440 --> 00:42:54,354 Isso muda você. 1017 00:42:55,660 --> 00:42:57,226 - O dinheiro? 1018 00:42:57,270 --> 00:43:00,578 - E poder, holofote. Mas ele tem um bom... 1019 00:43:01,448 --> 00:43:02,797 - Do ponto de vista médico. 1020 00:43:02,841 --> 00:43:04,146 [Blake rindo] 1021 00:43:04,190 --> 00:43:06,496 Desculpe, não pude resistir. 1022 00:43:06,540 --> 00:43:09,238 - Ah, não pare. Isso o desafia. 1023 00:43:09,282 --> 00:43:12,502 - Bem, não que eu desejasse você ou alguém se machucando, 1024 00:43:13,939 --> 00:43:16,419 mas estou feliz que você esteja meu paciente e não ele. 1025 00:43:19,031 --> 00:43:20,293 - Você parece tenso. 1026 00:43:21,773 --> 00:43:24,471 - Oh sim. Dia longo. 1027 00:43:25,385 --> 00:43:26,299 - Era. 1028 00:43:27,605 --> 00:43:28,518 Venha se juntar a mim. 1029 00:43:30,129 --> 00:43:35,221 Quero dizer, a água está boa se você precisar relaxar. 1030 00:43:37,266 --> 00:43:40,226 Isso não era suposto soar como uma provocação. 1031 00:43:40,269 --> 00:43:43,490 - [risos] eu não vi você ficou confuso antes. 1032 00:43:43,533 --> 00:43:45,623 - Eu não estava perturbado. 1033 00:43:45,666 --> 00:43:47,233 Eu estava tentando ser atencioso. 1034 00:43:48,451 --> 00:43:51,933 - Eu acho que você é, do seu jeito. 1035 00:43:55,763 --> 00:43:59,332 Ah, isso é perfeito. 1036 00:43:59,375 --> 00:44:02,030 - Veja, você pode não quero estar aqui, 1037 00:44:02,074 --> 00:44:04,293 mas existem algumas vantagens. 1038 00:44:04,337 --> 00:44:07,427 - Estou bem por estar aqui. 1039 00:44:08,602 --> 00:44:10,648 - Doeu admitir? 1040 00:44:10,691 --> 00:44:14,129 - [risos] Você não pode ajude-se, você pode? 1041 00:44:14,173 --> 00:44:17,611 [música suave] 1042 00:44:17,655 --> 00:44:21,267 Como está seu trabalho coisas acontecendo aqui? 1043 00:44:21,310 --> 00:44:22,660 - Coisas de trabalho? 1044 00:44:22,703 --> 00:44:23,965 - Você sabe o que eu quero dizer. 1045 00:44:24,009 --> 00:44:26,315 - Está bem. 1046 00:44:28,013 --> 00:44:29,884 - É? 1047 00:44:29,928 --> 00:44:31,756 Porque Blake disse algo como se as coisas pudessem ser melhores. 1048 00:44:31,799 --> 00:44:33,845 - Ele fez, uau. 1049 00:44:33,888 --> 00:44:36,325 Teremos que assistir seus lábios soltos. 1050 00:44:36,369 --> 00:44:38,763 Quando é essa concussão efeito colateral desaparecendo? 1051 00:44:38,806 --> 00:44:40,329 - Ele não me contou muito. 1052 00:44:42,636 --> 00:44:44,464 - Rumores se espalharam 1053 00:44:44,507 --> 00:44:46,858 que há algum problema financeiro bandeiras vermelhas com minha empresa. 1054 00:44:48,990 --> 00:44:51,123 Eu pensei que poderia distrair todo mundo com as coisas da clínica 1055 00:44:51,166 --> 00:44:52,602 mas isso realmente não funcionou. 1056 00:44:52,646 --> 00:44:54,561 - Bem, se houver rumores, 1057 00:44:54,604 --> 00:44:55,997 isso importa? 1058 00:44:56,041 --> 00:44:57,738 - Não a longo prazo, 1059 00:44:57,782 --> 00:44:59,261 mas eu tenho que conseguir para o fundo disso 1060 00:44:59,305 --> 00:45:00,959 para que as pessoas tenham confiança na empresa. 1061 00:45:01,002 --> 00:45:03,091 - Alguma ideia de onde rumores estão vindo? 1062 00:45:03,135 --> 00:45:04,745 - Idéias? Sim. 1063 00:45:04,789 --> 00:45:06,355 Qualquer pessoa de funcionário insatisfeito 1064 00:45:06,399 --> 00:45:10,925 para um concorrente tentando para me atrasar ou-- 1065 00:45:10,969 --> 00:45:12,361 - Ou? 1066 00:45:12,405 --> 00:45:13,362 - Ou são verdade. 1067 00:45:14,146 --> 00:45:15,843 - Você não sabe? 1068 00:45:15,887 --> 00:45:17,671 - Não é como se eu pudesse cavar sozinho. 1069 00:45:19,020 --> 00:45:19,978 - Justo. 1070 00:45:21,806 --> 00:45:24,112 Bem, espero que não seja nada ruim 1071 00:45:24,156 --> 00:45:26,419 e que isso se esclareça logo. 1072 00:45:27,812 --> 00:45:30,249 - Obrigado. Eu também. 1073 00:45:30,292 --> 00:45:32,947 [música suave] 1074 00:45:36,516 --> 00:45:39,258 [telefone tocando] 1075 00:45:41,826 --> 00:45:42,740 Sim. 1076 00:45:46,700 --> 00:45:47,614 O que? 1077 00:45:48,833 --> 00:45:50,748 Como Marilyn pôde perder o voo dela? 1078 00:45:50,791 --> 00:45:52,097 - É uma emergência familiar. 1079 00:45:52,140 --> 00:45:54,012 - Ela esperou até agora para me contar. 1080 00:45:54,055 --> 00:45:55,361 - Ela não queria te acordar no meio da noite. 1081 00:45:55,404 --> 00:45:56,579 - Quem é Marilyn? 1082 00:45:56,623 --> 00:45:57,580 - Ela é a... 1083 00:46:01,193 --> 00:46:02,107 Você terminou? 1084 00:46:03,673 --> 00:46:05,197 Ela é a gerente do projeto para uma colaboração 1085 00:46:05,240 --> 00:46:07,460 estamos fazendo com um empresa em Singapura. 1086 00:46:07,503 --> 00:46:09,767 Tenho uma reunião lá amanhã. 1087 00:46:09,810 --> 00:46:10,855 - Eu posso ir. 1088 00:46:10,898 --> 00:46:12,421 - Passeio de avião, lembra? 1089 00:46:12,465 --> 00:46:13,640 - Isso é uma coisa? 1090 00:46:13,683 --> 00:46:15,033 - Ainda não neste momento. 1091 00:46:15,076 --> 00:46:16,730 Mas viagem soa desgastante e estressante 1092 00:46:16,774 --> 00:46:18,384 então você não deveria ir de qualquer maneira. 1093 00:46:18,427 --> 00:46:19,864 - Ela deveria ter enviado alguém em seu lugar. 1094 00:46:19,907 --> 00:46:21,387 Ninguém mais pode chegue a tempo agora. 1095 00:46:21,430 --> 00:46:22,649 - Você pode reagendar, 1096 00:46:23,606 --> 00:46:25,565 ou Ivy poderia ir. 1097 00:46:25,608 --> 00:46:27,959 - O que? Por que? 1098 00:46:28,002 --> 00:46:29,003 - É apenas uma viagem de um dia, 1099 00:46:29,047 --> 00:46:30,570 lá e de volta novamente. 1100 00:46:30,613 --> 00:46:32,528 - Ela não sabe nada sobre isso. 1101 00:46:32,572 --> 00:46:34,443 - Olha, você vai comandar o encontro de qualquer maneira, não negue, 1102 00:46:34,487 --> 00:46:36,881 desta forma você tem força em números. 1103 00:46:36,924 --> 00:46:39,144 - Sou apenas uma pessoa. 1104 00:46:39,187 --> 00:46:41,755 - Além disso, Stephen, isso é uma comitiva adequada. 1105 00:46:41,799 --> 00:46:43,539 - Você não pode estar falando sério. 1106 00:46:43,583 --> 00:46:45,063 Quem se importa com uma comitiva? 1107 00:46:45,106 --> 00:46:46,020 - É uma coisa. 1108 00:46:47,848 --> 00:46:49,545 - Bem, e Blake? 1109 00:46:49,589 --> 00:46:51,112 Você queria que alguém ficar aqui e ficar com ele? 1110 00:46:51,156 --> 00:46:53,245 - Vou com calma, 1111 00:46:53,288 --> 00:46:55,464 Eu ficarei perto o pessoal, prometo. 1112 00:46:57,031 --> 00:46:58,206 - Você vem? 1113 00:46:58,250 --> 00:46:59,991 - E fazer o que exatamente? 1114 00:47:00,034 --> 00:47:01,644 - Sorria, aperte as mãos. 1115 00:47:01,688 --> 00:47:02,950 Fique quieto. Parece bonito. 1116 00:47:04,212 --> 00:47:06,519 - O que ele quer dizer é 1117 00:47:06,562 --> 00:47:08,303 não se preocupe em saber todos os pontos do negócio 1118 00:47:08,347 --> 00:47:09,870 apenas aja como você. 1119 00:47:09,914 --> 00:47:11,698 Dylan vai cuidar toda a conversa. 1120 00:47:12,655 --> 00:47:14,875 - [risos] Está linda. 1121 00:47:16,703 --> 00:47:17,617 - Por favor. 1122 00:47:19,140 --> 00:47:21,882 [música suave] 1123 00:47:25,843 --> 00:47:27,409 - Bom dia. 1124 00:47:27,453 --> 00:47:28,889 Preciso do meu passaporte? 1125 00:47:28,933 --> 00:47:29,847 - Sim. 1126 00:47:32,850 --> 00:47:33,894 Você parece... 1127 00:47:36,941 --> 00:47:38,246 Você poderia prender o cabelo? 1128 00:47:39,117 --> 00:47:40,509 - Acho que por quê? 1129 00:47:40,553 --> 00:47:42,250 - É menos perturbador. 1130 00:47:43,469 --> 00:47:44,383 - Oh. 1131 00:47:46,951 --> 00:47:48,996 - O helicóptero está por aqui. 1132 00:47:49,040 --> 00:47:50,128 - Helicóptero. 1133 00:47:51,825 --> 00:47:53,305 Estou tão animado. 1134 00:47:53,348 --> 00:47:55,176 Eu nunca estive um helicóptero antes. 1135 00:47:55,220 --> 00:47:56,830 - Você vai adorar. 1136 00:47:56,874 --> 00:47:58,963 É a melhor maneira para vencer o trânsito. Aqui. 1137 00:47:59,006 --> 00:48:00,051 - Obrigado. 1138 00:48:00,094 --> 00:48:01,095 - Cuidado com a cabeça. 1139 00:48:03,619 --> 00:48:06,927 [motor de avião rugindo] 1140 00:48:10,626 --> 00:48:13,455 [música divertida] 1141 00:48:17,720 --> 00:48:19,505 - Estão funcionando? 1142 00:48:19,548 --> 00:48:21,159 - Sim. 1143 00:48:21,202 --> 00:48:22,900 - Isso é só para conseguir para o aeroporto, certo? 1144 00:48:22,943 --> 00:48:24,423 - Certo. 1145 00:48:24,466 --> 00:48:26,120 - Que horas são voo para Singapura? 1146 00:48:26,164 --> 00:48:27,426 - Nós decolamos como assim que embarcarmos 1147 00:48:27,469 --> 00:48:28,949 o piloto está esperando por nós. 1148 00:48:28,993 --> 00:48:30,603 - Estamos atrasados? 1149 00:48:30,646 --> 00:48:33,823 Como você conseguiu uma companhia aérea segurar um avião para você? 1150 00:48:33,867 --> 00:48:35,260 - É o meu avião. 1151 00:48:36,043 --> 00:48:37,044 - Oh sim. 1152 00:48:39,133 --> 00:48:40,047 Ótimo. 1153 00:48:41,440 --> 00:48:44,182 [música suave] 1154 00:48:58,848 --> 00:48:59,849 - Você poderia pegar isso? 1155 00:48:59,893 --> 00:49:00,894 - Por que? 1156 00:49:00,938 --> 00:49:02,417 - É uma coisa de imagem. 1157 00:49:02,461 --> 00:49:03,201 Além disso, preciso das minhas mãos livre para cumprimentá-los. 1158 00:49:03,244 --> 00:49:04,028 - Realmente? 1159 00:49:04,071 --> 00:49:04,942 - Apenas pegue. 1160 00:49:08,946 --> 00:49:09,816 Hera. 1161 00:49:09,859 --> 00:49:11,252 - Oh sim. 1162 00:49:14,125 --> 00:49:16,388 - Sr. Donnelly. Tão bom para conhecê-lo pessoalmente. 1163 00:49:16,431 --> 00:49:18,738 - Da mesma maneira. Esta é Ivy Miller, 1164 00:49:18,781 --> 00:49:20,609 Marilyn se arrepende de ter não consegui. 1165 00:49:20,653 --> 00:49:22,742 Ivy tem tudo sob controle. 1166 00:49:22,785 --> 00:49:24,222 - Que prazer conhecer você. 1167 00:49:24,265 --> 00:49:25,658 - Por favor, sente-se. 1168 00:49:25,701 --> 00:49:26,659 Você gostaria alguma coisa para beber? 1169 00:49:26,702 --> 00:49:28,487 - Não. Vamos começar. 1170 00:49:29,749 --> 00:49:32,752 [música suave] 1171 00:49:32,795 --> 00:49:34,362 Nada mal. 1172 00:49:34,406 --> 00:49:37,017 - Acho que eles se perguntaram por que me preocupei em vir. 1173 00:49:37,061 --> 00:49:38,584 - Não, eles não fizeram. 1174 00:49:38,627 --> 00:49:39,628 - Você viu o como eles olharam para mim 1175 00:49:39,672 --> 00:49:41,108 quando perguntaram ao... 1176 00:49:41,152 --> 00:49:43,589 Eu nem entenda a pergunta. 1177 00:49:43,632 --> 00:49:44,894 - Ah, quem se importa? 1178 00:49:44,938 --> 00:49:46,331 Você nunca mais os verá. 1179 00:49:47,854 --> 00:49:49,377 Estou com fome. 1180 00:49:49,421 --> 00:49:50,726 Stephen, desvio. 1181 00:49:53,816 --> 00:49:57,429 - Estou bastante contente em ir voltar a ser o Dr. Miller. 1182 00:49:57,472 --> 00:49:59,039 - Você foi ótimo. 1183 00:49:59,083 --> 00:50:00,823 - Bem, é uma pena Blake não poderia estar aqui, 1184 00:50:00,867 --> 00:50:03,174 ele teria sido um melhor backup para você. 1185 00:50:03,217 --> 00:50:05,567 - Sim. Mas está tudo bem. 1186 00:50:05,611 --> 00:50:07,700 Confie muito nele. 1187 00:50:07,743 --> 00:50:09,180 E toda essa coisa de concussão 1188 00:50:09,223 --> 00:50:11,138 meio que dá a ele uma pequena pausa. 1189 00:50:11,182 --> 00:50:13,880 - Não tenho certeza se ele vê isso como férias. 1190 00:50:15,316 --> 00:50:18,624 - Provavelmente não, mas ele está estive em lugares piores. 1191 00:50:19,886 --> 00:50:21,540 - Então o que ele faz? 1192 00:50:21,583 --> 00:50:23,368 - Alguma coisa em que eu não sou bom? 1193 00:50:23,411 --> 00:50:25,022 - Ele disse que você costumava construir muito as coisas. 1194 00:50:25,065 --> 00:50:28,068 - Eu era engenheiro principal por um tempo. 1195 00:50:28,112 --> 00:50:30,288 Então eu larguei isso e comecei a trabalhar. 1196 00:50:30,331 --> 00:50:33,291 O lado empresarial chamou minha atenção, 1197 00:50:34,422 --> 00:50:36,381 e então a empresa ficou tão grande 1198 00:50:36,424 --> 00:50:38,992 que eu teria um segundo conjunto de olhos para me ajudar a continuar crescendo. 1199 00:50:40,167 --> 00:50:42,126 - Bem, ele parece realmente favorável. 1200 00:50:42,169 --> 00:50:44,519 - Sim. Sim, ele é. 1201 00:50:46,478 --> 00:50:50,264 - Então, com que frequência você está na estrada ou você sabe? 1202 00:50:50,308 --> 00:50:52,223 - Estou em casa um para duas semanas por mês. 1203 00:50:53,224 --> 00:50:54,486 - Blake mencionou sua mãe. 1204 00:50:55,487 --> 00:50:57,097 Você é próximo de seus pais? 1205 00:50:57,141 --> 00:51:00,187 - Sim. Bem, eu tem uma irmã também. 1206 00:51:00,231 --> 00:51:03,147 - E eles são também bilionários? 1207 00:51:03,190 --> 00:51:07,673 - Não, [risos] um suficiente na família. 1208 00:51:08,500 --> 00:51:10,110 Eles reclamam que eu... 1209 00:51:10,154 --> 00:51:12,852 sou impossível de agradar no Natal. 1210 00:51:12,895 --> 00:51:14,462 - Eu imagino. 1211 00:51:16,943 --> 00:51:18,031 Alguma outra família? 1212 00:51:19,685 --> 00:51:21,774 - Existe um fim para esse interrogatório? 1213 00:51:22,775 --> 00:51:24,690 - Desculpe. Desculpe. 1214 00:51:24,733 --> 00:51:26,605 - Não, não, é tudo bem. Eu estou brincando. 1215 00:51:28,085 --> 00:51:29,521 Apenas me dê um fôlego de vez em quando. 1216 00:51:31,262 --> 00:51:34,178 Então você estava perguntando se Eu tinha alguma outra família? 1217 00:51:34,221 --> 00:51:37,006 Esse é o seu jeito de perguntando se sou casado? 1218 00:51:37,050 --> 00:51:38,617 - Bem, você definitivamente não é, 1219 00:51:40,271 --> 00:51:41,576 mas isso não significa que você não poderia ter sido antes 1220 00:51:41,620 --> 00:51:43,970 e talvez tenha filhos. 1221 00:51:45,319 --> 00:51:48,148 - Justo. Não filhos, nunca casado. 1222 00:51:49,193 --> 00:51:50,629 - Por que não? 1223 00:51:50,672 --> 00:51:51,934 - É muito complicado. 1224 00:51:53,284 --> 00:51:54,850 Meus advogados exigem um acordo pré-nupcial. 1225 00:51:54,894 --> 00:51:57,026 Minha mãe disse amor verdadeiro não precisa de um. 1226 00:51:59,203 --> 00:52:02,336 No final é mais fácil apenas para evitá-lo completamente. 1227 00:52:02,380 --> 00:52:03,294 - Então-- 1228 00:52:04,643 --> 00:52:08,386 - Vá em frente [risos] 1229 00:52:08,429 --> 00:52:10,083 - Então houve um quase? 1230 00:52:11,215 --> 00:52:12,694 - Sim. 1231 00:52:12,738 --> 00:52:14,218 - Foi ela quem fugiu? 1232 00:52:15,480 --> 00:52:16,394 - Não. 1233 00:52:18,874 --> 00:52:19,788 Sua vez. 1234 00:52:21,181 --> 00:52:22,095 - O que? 1235 00:52:23,183 --> 00:52:26,055 Não, não, nunca casei. 1236 00:52:26,099 --> 00:52:27,448 Houve alguns quase 1237 00:52:27,492 --> 00:52:29,581 mas não era para ser. 1238 00:52:30,886 --> 00:52:33,541 - E algum deles escapou? 1239 00:52:33,585 --> 00:52:37,066 - Não. Houve alguém que tive dificuldade em deixar ir 1240 00:52:37,110 --> 00:52:39,373 e alguém que realmente não importa se nós terminamos, 1241 00:52:39,417 --> 00:52:41,680 então, ainda bem. 1242 00:52:41,723 --> 00:52:44,378 [música suave] 1243 00:52:49,514 --> 00:52:50,428 Obrigado. 1244 00:52:50,471 --> 00:52:51,429 - De nada. 1245 00:52:51,472 --> 00:52:52,995 - Você me estragou. 1246 00:52:53,039 --> 00:52:53,996 Eu não acho que vou algum dia ser capaz de voltar 1247 00:52:54,040 --> 00:52:55,868 para um vôo comercial, 1248 00:52:55,911 --> 00:52:58,175 embora eu pudesse fazer sem o helicóptero. 1249 00:52:59,393 --> 00:53:00,525 - Você se acostuma. 1250 00:53:02,266 --> 00:53:03,702 Você está bem? 1251 00:53:03,745 --> 00:53:05,007 - Sim, vou ficar bem. 1252 00:53:06,531 --> 00:53:08,446 - Obrigado por vindo comigo hoje. 1253 00:53:08,489 --> 00:53:09,751 - De nada. 1254 00:53:09,795 --> 00:53:12,885 Foi mais um bom dia. 1255 00:53:13,625 --> 00:53:14,539 - Bom. 1256 00:53:17,542 --> 00:53:19,761 - Bem, acho que vou vá ver como está Blake então. 1257 00:53:19,805 --> 00:53:20,719 - OK. 1258 00:53:23,896 --> 00:53:25,680 - Então, como está? 1259 00:53:25,724 --> 00:53:27,726 - Está cicatrizando bem. 1260 00:53:27,769 --> 00:53:29,336 Mais dois a três dias 1261 00:53:29,380 --> 00:53:31,643 e deveríamos ser capazes para tirar os grampos. 1262 00:53:31,686 --> 00:53:33,384 - Você usou grampos? 1263 00:53:33,427 --> 00:53:36,691 - É mais rápido do que costura e menos doloroso. 1264 00:53:36,735 --> 00:53:38,215 - Não me lembro disso. 1265 00:53:38,258 --> 00:53:39,564 - Isso não é uma coisa ruim. 1266 00:53:41,914 --> 00:53:43,568 - Então Singapura foi bom? 1267 00:53:43,611 --> 00:53:47,006 - Sim, foi. 1268 00:53:48,312 --> 00:53:50,444 Você quer qualquer coisa da cozinha? 1269 00:53:50,488 --> 00:53:51,315 - Não, obrigado. 1270 00:53:51,358 --> 00:53:52,272 - OK. 1271 00:53:57,016 --> 00:53:59,932 - Foi legal da parte de Ivy concordo em ir com você hoje. 1272 00:53:59,975 --> 00:54:01,238 - Estou surpreso que ela tenha feito isso. 1273 00:54:03,283 --> 00:54:04,197 - Então, como foi? 1274 00:54:06,373 --> 00:54:07,635 - A reunião foi boa. 1275 00:54:08,941 --> 00:54:10,377 Eu preciso ligar para Marilyn sobre isso ainda. 1276 00:54:11,596 --> 00:54:12,510 - E Ivy? 1277 00:54:14,860 --> 00:54:16,383 - E ela? 1278 00:54:16,427 --> 00:54:18,037 - Você passou a maior parte o dia com ela. 1279 00:54:18,080 --> 00:54:19,517 - Sim. 1280 00:54:19,560 --> 00:54:20,735 - E? 1281 00:54:20,779 --> 00:54:23,260 - E nada. 1282 00:54:23,303 --> 00:54:27,002 - [risos] Você é evitando isso propositalmente, 1283 00:54:27,046 --> 00:54:29,396 o que faz com que tudo óbvio. 1284 00:54:29,440 --> 00:54:30,789 - Você está se sentindo melhor hoje. 1285 00:54:30,832 --> 00:54:32,356 - Não tente e mudar de assunto. 1286 00:54:33,966 --> 00:54:36,882 Olha, pelo que eu vi, ela parece encantadora. 1287 00:54:36,925 --> 00:54:38,753 - Quando ela não está brigando comigo. 1288 00:54:38,797 --> 00:54:40,712 - Eu sempre disse, você preciso encontrar uma mulher 1289 00:54:40,755 --> 00:54:42,801 quem pode colocá-lo em seu lugar. 1290 00:54:42,844 --> 00:54:45,107 Você deveria fazer alguma coisa, leve-a para sair novamente. 1291 00:54:45,151 --> 00:54:46,979 - Por que? Não estamos namorando. 1292 00:54:47,022 --> 00:54:48,894 E este é um situação temporária. 1293 00:54:48,937 --> 00:54:51,070 - Então você faria isso se não foi temporário. 1294 00:54:52,289 --> 00:54:53,942 Você parece gostar dela. 1295 00:54:53,986 --> 00:54:55,596 - Não coloque palavras na minha boca. 1296 00:54:55,640 --> 00:54:58,686 - Dê uma chance, eu posso dizer que você quer. 1297 00:54:58,730 --> 00:55:02,647 - Eu não vou negar isso ela é legal na maior parte do tempo, 1298 00:55:02,690 --> 00:55:05,127 mas qualquer coisa além isso é correr um risco. 1299 00:55:06,651 --> 00:55:08,783 - Ignorando seus sentimentos também não é a solução. 1300 00:55:11,090 --> 00:55:12,309 Foi há anos. 1301 00:55:13,745 --> 00:55:15,442 É hora de deixar vai, você não acha? 1302 00:55:15,486 --> 00:55:18,271 [música suave] 1303 00:55:22,406 --> 00:55:24,016 - [Voz de Patrick] Ei, é Patrick Boswell. 1304 00:55:24,059 --> 00:55:25,757 Deixe uma mensagem e Eu voltarei para você. 1305 00:55:27,628 --> 00:55:29,238 - Ei. 1306 00:55:29,282 --> 00:55:30,849 - Esta diferença de horário está me deixando louco. 1307 00:55:30,892 --> 00:55:32,241 Não consigo fazer com que Patrick responda. 1308 00:55:32,285 --> 00:55:34,331 - Já é noite lá atrás. 1309 00:55:34,374 --> 00:55:36,071 Tudo bem? 1310 00:55:36,115 --> 00:55:37,464 - Estou tentando fazer sentido de algo que ele enviou, 1311 00:55:37,508 --> 00:55:39,292 algo sobre o seu Projeto Filmore. 1312 00:55:39,336 --> 00:55:40,815 - Ah, isso? 1313 00:55:40,859 --> 00:55:42,817 Sim. Eu já cuidei disso. 1314 00:55:42,861 --> 00:55:45,472 - Tem certeza, porque isso aconteceu durante a noite. 1315 00:55:46,473 --> 00:55:48,606 - Sim, ligo para ele mais tarde. 1316 00:55:50,172 --> 00:55:51,652 - Preciso sair um pouco. 1317 00:55:51,696 --> 00:55:53,306 - O que está errado? 1318 00:55:53,350 --> 00:55:54,307 - Jocelyn ligou há um paciente que precisa de mim 1319 00:55:54,351 --> 00:55:56,309 numa aldeia próxima. 1320 00:55:56,353 --> 00:55:57,963 - OK. Stephen está na frente da villa ele pode levá-lo. 1321 00:55:59,094 --> 00:56:00,008 - Vá com ela. 1322 00:56:00,966 --> 00:56:02,837 - Eu não ajudaria em nada. 1323 00:56:02,881 --> 00:56:04,709 - Nunca se sabe, ela pode preciso de um par extra de mãos. 1324 00:56:04,752 --> 00:56:06,624 Além disso, seria um bom coisa a fazer por ela. 1325 00:56:06,667 --> 00:56:08,408 Olha, vou investigar isso, vá. 1326 00:56:20,420 --> 00:56:21,465 - Vou pegar as chaves. - OK. 1327 00:56:22,640 --> 00:56:23,945 - Quão longe é? 1328 00:56:23,989 --> 00:56:25,207 - Fica a alguns quilômetros de distância 1329 00:56:25,251 --> 00:56:26,339 Voltarei assim que puder. 1330 00:56:26,383 --> 00:56:27,558 - Você tem o endereço? 1331 00:56:27,601 --> 00:56:28,428 - Você vem? 1332 00:56:28,472 --> 00:56:29,951 - Tudo bem? 1333 00:56:29,995 --> 00:56:32,258 - Sim, eu tenho o instruções no meu telefone. 1334 00:56:34,173 --> 00:56:37,089 [música dramática] 1335 00:56:40,875 --> 00:56:43,225 Vire à direita aqui, aquela pequena estrada. 1336 00:56:43,269 --> 00:56:44,488 - O que está errado? 1337 00:56:44,531 --> 00:56:46,141 - Não sei. 1338 00:56:46,185 --> 00:56:48,187 Galang desmaiou enquanto trabalhando em um campo de arroz. 1339 00:56:48,230 --> 00:56:49,449 - Você o conhece? 1340 00:56:49,493 --> 00:56:52,191 - Sim. - Não há ambulância? 1341 00:56:52,234 --> 00:56:53,758 - Bem, ele é muito supersticioso 1342 00:56:53,801 --> 00:56:55,716 e desconfiados dos hospitais. 1343 00:56:57,239 --> 00:56:59,241 A próxima curva será cerca de cem metros 1344 00:56:59,285 --> 00:57:01,635 aqui em cima à esquerda. 1345 00:57:01,679 --> 00:57:03,028 E então estamos vou ter que andar 1346 00:57:03,071 --> 00:57:03,811 o último pequeno pouco para chegar lá. 1347 00:57:03,855 --> 00:57:05,204 - OK. 1348 00:57:05,247 --> 00:57:08,163 [música dramática] 1349 00:57:09,426 --> 00:57:10,731 - Você fez um bom tempo. 1350 00:57:10,775 --> 00:57:11,776 Acabei de chegar aqui, Eu tenho o kit. 1351 00:57:11,819 --> 00:57:12,733 - Obrigado. 1352 00:57:16,345 --> 00:57:18,260 - Dr. Miller está aqui. 1353 00:57:18,304 --> 00:57:19,827 - Olá Galang. 1354 00:57:19,871 --> 00:57:22,264 Você pode me passar o estetoscópio por favor? 1355 00:57:22,308 --> 00:57:23,396 Seus lábios. 1356 00:57:24,484 --> 00:57:25,267 - Oxigênio? 1357 00:57:25,311 --> 00:57:26,791 - Sim. 1358 00:57:26,834 --> 00:57:28,314 Galang, nós vamos coloque uma máscara em você. 1359 00:57:30,055 --> 00:57:32,361 Você só vai levar algumas respirações profundas. 1360 00:57:32,405 --> 00:57:34,451 Aí está. - Obrigado. 1361 00:57:34,494 --> 00:57:36,322 - Como está seu peito? 1362 00:57:36,365 --> 00:57:37,497 - Sinto que está apertado. 1363 00:57:37,541 --> 00:57:38,977 - Apertado. 1364 00:57:39,020 --> 00:57:41,109 [música suave] 1365 00:57:41,153 --> 00:57:43,503 E isso aconteceu enquanto você estava em campo? 1366 00:57:43,547 --> 00:57:44,678 - Sim. 1367 00:57:44,722 --> 00:57:45,984 - Você sentiu algo estranho? 1368 00:57:46,027 --> 00:57:46,854 - Sim, meu braço esquerdo. 1369 00:57:46,898 --> 00:57:48,421 - Seu braço esquerdo? 1370 00:57:48,465 --> 00:57:50,075 OK. Nós vamos dê uma olhada nisso. 1371 00:57:50,118 --> 00:57:50,902 - Manguito de pressão? 1372 00:57:50,945 --> 00:57:51,859 - Sim. 1373 00:57:52,773 --> 00:57:53,687 Uau. 1374 00:57:53,731 --> 00:57:54,862 - [Jocelyn] O quê? 1375 00:57:54,906 --> 00:57:56,124 - É uma picada de inseto. 1376 00:57:56,168 --> 00:57:57,604 Ele está tendo uma reação. 1377 00:57:57,648 --> 00:57:58,475 - Epinefrina para começar? 1378 00:57:58,518 --> 00:57:59,650 - Sim. 1379 00:57:59,693 --> 00:58:01,521 O O2 SAT dele está melhorando. 1380 00:58:01,565 --> 00:58:04,263 Ok, Galang, vamos fazer você se sentir melhor, ok? 1381 00:58:08,136 --> 00:58:10,878 [música suave] 1382 00:58:29,549 --> 00:58:31,595 Você vai me ligar se ele precisa de alguma coisa? 1383 00:58:31,638 --> 00:58:33,074 - Sim. 1384 00:58:33,118 --> 00:58:34,685 Ele nem sequer sabia que ele era alérgico. 1385 00:58:34,728 --> 00:58:36,164 - Sem reações anteriores. 1386 00:58:37,209 --> 00:58:38,776 - Vou ver como ele está amanhã. 1387 00:58:38,819 --> 00:58:40,778 - Tem estado quieto com Blake na vila. 1388 00:58:40,821 --> 00:58:42,736 Eu poderia ir em seu lugar. 1389 00:58:42,780 --> 00:58:45,696 Realmente eu poderia até ir ao clínica durante parte de cada dia. 1390 00:58:45,739 --> 00:58:50,309 - Bem, Dylan veio com você. 1391 00:58:50,352 --> 00:58:53,791 - Sim. Eu não sei por quê. 1392 00:58:55,749 --> 00:58:57,098 Estou feliz que ele não criou um problema 1393 00:58:57,142 --> 00:58:58,796 de eu sair por isso. 1394 00:58:58,839 --> 00:59:00,754 - Você deveria ficar aí. 1395 00:59:00,798 --> 00:59:02,974 Hoje foi uma anomalia, ficaremos bem. 1396 00:59:03,017 --> 00:59:03,801 - Mas-- 1397 00:59:03,844 --> 00:59:05,367 - Não, estou falando sério. 1398 00:59:05,411 --> 00:59:06,412 Eu vou levar isso de volta para a clínica. Ir. 1399 00:59:08,109 --> 00:59:09,023 - OK. 1400 00:59:21,819 --> 00:59:26,911 - Seu paciente Galang ele trabalha lá fora? 1401 00:59:28,303 --> 00:59:29,217 - Sim. 1402 00:59:31,480 --> 00:59:32,743 - Uma vida tão diferente. 1403 00:59:37,269 --> 00:59:38,183 - Vamos. 1404 00:59:39,358 --> 00:59:42,100 [música suave] 1405 00:59:46,931 --> 00:59:49,455 Você pode se imaginar morando aqui? 1406 00:59:49,498 --> 00:59:50,848 - Você praticamente está. 1407 00:59:51,805 --> 00:59:52,893 - Não exatamente. 1408 00:59:54,112 --> 00:59:56,418 - Há quanto tempo você morou em Bali? 1409 00:59:56,462 --> 00:59:57,637 - Mais de um ano. 1410 00:59:59,073 --> 01:00:01,032 - Há quanto tempo você pensando em ficar? 1411 01:00:01,946 --> 01:00:02,860 - Não sei. 1412 01:00:04,905 --> 01:00:06,254 - Você poderia desistir disso? 1413 01:00:07,038 --> 01:00:09,214 [música suave] 1414 01:00:09,257 --> 01:00:10,519 - É uma vida diferente, 1415 01:00:11,608 --> 01:00:13,435 mas tem seus altos e baixos. 1416 01:00:15,133 --> 01:00:19,833 Eu gosto que as coisas sejam mais simples aqui e mais claro para mim, 1417 01:00:19,877 --> 01:00:24,838 e eu tenho um propósito e amigos e-- 1418 01:00:25,709 --> 01:00:26,623 - É o suficiente. 1419 01:00:27,406 --> 01:00:28,320 - Sim. 1420 01:00:29,103 --> 01:00:30,017 - Sim. 1421 01:00:31,540 --> 01:00:32,498 - Por que você veio? 1422 01:00:33,412 --> 01:00:34,543 - Negócios? 1423 01:00:34,587 --> 01:00:37,459 - Não, hoje, aqui. 1424 01:00:38,547 --> 01:00:40,637 - Ah, realmente não sei. 1425 01:00:45,206 --> 01:00:47,992 Talvez seja porque eu vi como você estava preocupado. 1426 01:00:48,035 --> 01:00:49,471 [música suave] 1427 01:00:49,515 --> 01:00:50,429 - Obrigado. 1428 01:00:51,473 --> 01:00:53,171 - Eu não fiz nada. 1429 01:00:53,214 --> 01:00:57,610 - Bem, você forneceu o ajude para ele e você se importou, 1430 01:01:00,004 --> 01:01:00,918 isso é o suficiente. 1431 01:01:02,702 --> 01:01:03,616 - Obrigado. 1432 01:01:05,487 --> 01:01:08,099 - Vamos, tem alguma coisa mais para ver aqui embaixo. 1433 01:01:09,622 --> 01:01:12,364 [música suave] 1434 01:01:16,585 --> 01:01:17,630 - Isso é um balanço? 1435 01:01:17,674 --> 01:01:18,500 - Sim. 1436 01:01:18,544 --> 01:01:19,545 - Seriamente? 1437 01:01:19,588 --> 01:01:21,329 - Experimente. 1438 01:01:21,373 --> 01:01:22,940 - Isso é algo que os moradores locais adoram fazer por aqui? 1439 01:01:22,983 --> 01:01:24,115 - Tenho certeza que é uma coisa turística, 1440 01:01:24,158 --> 01:01:26,030 mas é surpreendentemente divertido. 1441 01:01:27,248 --> 01:01:28,989 - Oi. - Oi. 1442 01:01:29,033 --> 01:01:30,338 - Ele primeiro. 1443 01:01:30,382 --> 01:01:31,296 - Espere, o que? 1444 01:01:32,514 --> 01:01:34,038 Você não vai me empurre, não é? 1445 01:01:34,081 --> 01:01:35,604 - Você está com medo que eu vai te empurrar? 1446 01:01:35,648 --> 01:01:36,693 - Agora estou. 1447 01:01:39,783 --> 01:01:42,089 Ok, pronto. 1448 01:01:42,133 --> 01:01:43,743 - Mantenha-se em linha reta pernas o tempo todo. 1449 01:01:43,787 --> 01:01:44,962 - Assim? - Sim. 1450 01:01:45,005 --> 01:01:47,181 - OK. - Um, dois, vá. 1451 01:01:48,269 --> 01:01:49,836 ♪ Prepare-se para o tempo 1452 01:01:49,880 --> 01:01:51,229 ♪ Vamos voltar ao montanhas e mar ♪ 1453 01:01:51,272 --> 01:01:52,534 ♪ E sinta o céu 1454 01:01:52,578 --> 01:01:55,407 ♪ Sinta sua vida 1455 01:02:08,550 --> 01:02:09,508 - Nada mal. 1456 01:02:09,551 --> 01:02:10,465 - Ver? 1457 01:02:10,509 --> 01:02:11,989 - Sim. Sim. 1458 01:02:12,032 --> 01:02:13,120 Você quer que eu pegue algumas fotos suas? 1459 01:02:13,164 --> 01:02:14,078 - Você faria isso? 1460 01:02:14,121 --> 01:02:15,079 - Claro. 1461 01:02:15,122 --> 01:02:16,297 - Obrigado. 1462 01:02:16,341 --> 01:02:18,430 [música animada] 1463 01:02:18,473 --> 01:02:20,040 - Um, dois, três. 1464 01:02:26,177 --> 01:02:28,788 ♪ Não esconda suas mãos, sim 1465 01:02:28,832 --> 01:02:30,790 ♪ Você pode ter 1466 01:02:30,834 --> 01:02:32,966 ♪ Eu sei que você quer 1467 01:02:33,010 --> 01:02:35,273 ♪ Por favor, coloque seu telefone 1468 01:02:35,316 --> 01:02:37,710 ♪ Aproveite o momento sinta minha alma ♪ 1469 01:02:37,754 --> 01:02:40,191 ♪ Eu sei que você quer 1470 01:02:40,234 --> 01:02:43,760 [Ivy gritando de alegria] 1471 01:02:57,469 --> 01:02:59,079 - Você conseguiu algum bom? 1472 01:02:59,123 --> 01:03:00,037 - Sim. 1473 01:03:01,647 --> 01:03:03,780 - Esse é o meu terceiro tempo fazendo isso, 1474 01:03:04,868 --> 01:03:06,086 e nunca envelhece. 1475 01:03:08,001 --> 01:03:09,176 - Aqui. 1476 01:03:09,220 --> 01:03:10,699 - Obrigado. 1477 01:03:10,743 --> 01:03:12,484 - Obrigado por me mostrar isso. 1478 01:03:12,527 --> 01:03:14,094 - Que bom que você não se acovardou. 1479 01:03:14,878 --> 01:03:17,663 [música suave] 1480 01:03:26,324 --> 01:03:27,238 Estêvão? 1481 01:03:28,848 --> 01:03:30,545 - O que posso fazer para você, Dr. Miller? 1482 01:03:30,589 --> 01:03:31,895 -Ivy, por favor. 1483 01:03:34,114 --> 01:03:37,857 Então, há quanto tempo você trabalhou para Dylan? 1484 01:03:37,901 --> 01:03:40,642 - Dois anos, não por perto o relógio embora. 1485 01:03:40,686 --> 01:03:42,557 Há mais em sua segurança equipe do que eu em casa 1486 01:03:42,601 --> 01:03:44,298 e giramos para fora. 1487 01:03:44,342 --> 01:03:46,387 - Então você deve conhecê-lo bem? 1488 01:03:46,431 --> 01:03:47,475 - Ele é o trabalho. 1489 01:03:48,389 --> 01:03:49,303 - Ótimo. 1490 01:03:51,958 --> 01:03:54,831 Então, como ele está na maior parte do tempo? 1491 01:03:54,874 --> 01:03:57,703 Como se ele fosse difícil para trabalhar? 1492 01:03:59,096 --> 01:04:01,272 - Ah, eu não fofoco sobre quem eu protejo. 1493 01:04:01,315 --> 01:04:05,189 - Não, desculpe, isso não é o que estou tentando fazer. 1494 01:04:06,886 --> 01:04:09,149 Quero dizer, você deve veja dois lados dele 1495 01:04:09,193 --> 01:04:14,024 e dois anos é um muito para aguentar se-- 1496 01:04:15,895 --> 01:04:17,418 - O que você está tentando perguntar? 1497 01:04:18,071 --> 01:04:19,594 - Estou perguntando... 1498 01:04:20,726 --> 01:04:23,468 Eu vi dois versões de Dylan, 1499 01:04:23,511 --> 01:04:27,515 o orgulhoso bilionário que as pessoas poderiam facilmente odiar, 1500 01:04:28,995 --> 01:04:34,348 e então o homem que é estranhamente sincero e gentil... 1501 01:04:36,655 --> 01:04:38,657 Então, qual deles é ele? 1502 01:04:40,006 --> 01:04:42,748 - Isso é um pouco fora minha competência. Com licença. 1503 01:04:48,188 --> 01:04:50,843 - Olha, estou te dizendo Carol, isso não é um problema. 1504 01:04:50,887 --> 01:04:53,063 Isto é apenas um mal-entendido. 1505 01:04:54,716 --> 01:04:56,457 Bem, o conselho precisa se acalmar. 1506 01:04:56,501 --> 01:04:58,068 Todo mundo está tentando para explodir isso 1507 01:04:58,111 --> 01:04:59,852 ser algo mais do que é. 1508 01:05:02,289 --> 01:05:04,030 Dylan não está preocupado. 1509 01:05:04,074 --> 01:05:06,206 Você acertou o e-mail dele? 1510 01:05:08,730 --> 01:05:11,124 OK. Eu ouvi você. 1511 01:05:11,168 --> 01:05:12,952 Tudo bem, tchau. 1512 01:05:16,303 --> 01:05:17,826 - Olá? 1513 01:05:17,870 --> 01:05:18,958 - Acabei de sair do telefone com Carol. 1514 01:05:19,002 --> 01:05:20,960 A placa está fazendo barulho. 1515 01:05:21,004 --> 01:05:22,701 Eu a acalmei, 1516 01:05:22,744 --> 01:05:24,964 mas não sei como todo mundo está sentindo. 1517 01:05:25,008 --> 01:05:26,531 - O que você quer que eu faça? 1518 01:05:26,574 --> 01:05:28,359 - Tenho que encontrar alguma coisa para acalmá-los. 1519 01:05:28,402 --> 01:05:32,711 Algum marco de sucesso em outro lugar da empresa. 1520 01:05:32,754 --> 01:05:34,060 - Entendi. 1521 01:05:34,104 --> 01:05:36,976 - E guarde isso da mesa de Dylan. 1522 01:05:37,020 --> 01:05:38,456 - [Reynolds] Ok. Vai fazer. 1523 01:05:40,893 --> 01:05:42,068 - Está tudo bem? 1524 01:05:44,288 --> 01:05:47,856 - Sim, só coisas, o de sempre. 1525 01:05:47,900 --> 01:05:49,989 - Você está com outra dor de cabeça? 1526 01:05:50,033 --> 01:05:51,382 - Estou bem. 1527 01:05:51,425 --> 01:05:52,557 - Você sabe, talvez você deveria deixar Dylan 1528 01:05:52,600 --> 01:05:53,775 ou outra pessoa cuida disso. 1529 01:05:53,819 --> 01:05:57,910 - Não, eu sei que estou exagerando. 1530 01:05:57,954 --> 01:05:59,651 - Você está se recuperando muito bem, 1531 01:05:59,694 --> 01:06:02,001 mas você ainda pode ter contratempos. 1532 01:06:02,045 --> 01:06:03,089 - Claro. 1533 01:06:03,133 --> 01:06:04,743 - Posso pegar alguma coisa para você? 1534 01:06:04,786 --> 01:06:08,877 - Não, eu só vou vire cedo hoje à noite. 1535 01:06:10,662 --> 01:06:11,576 - OK. 1536 01:06:13,056 --> 01:06:15,797 [música animada] 1537 01:06:21,934 --> 01:06:22,848 Entre. 1538 01:06:23,849 --> 01:06:25,546 - Ei. - Oi. 1539 01:06:26,983 --> 01:06:28,636 - eu queria ver o que você pensou 1540 01:06:28,680 --> 01:06:30,987 tirando Blake de lá aqui um pouco amanhã. 1541 01:06:32,510 --> 01:06:34,294 - Pode depender de como ele está de manhã, 1542 01:06:34,338 --> 01:06:37,950 ele parecia desligado esta noite. 1543 01:06:38,385 --> 01:06:39,473 - Oh. 1544 01:06:39,517 --> 01:06:41,040 Para onde você está pensando em ir? 1545 01:06:41,084 --> 01:06:43,651 [telefone tocando] 1546 01:06:43,695 --> 01:06:45,697 - São os advogados. Desculpe. 1547 01:06:45,740 --> 01:06:47,090 - Isso é bom. 1548 01:06:47,133 --> 01:06:49,744 - Eu pensei isso nós, bem, todos nós 1549 01:06:49,788 --> 01:06:52,965 poderia ir para o norte até um templo neste parque nacional. 1550 01:06:53,009 --> 01:06:56,142 Tem jardins e é deveria ser muito legal, 1551 01:06:57,056 --> 01:07:00,494 então o que você acha? 1552 01:07:02,148 --> 01:07:03,584 - Acho que seria ótimo. 1553 01:07:04,890 --> 01:07:05,804 - OK. 1554 01:07:07,197 --> 01:07:08,198 - Boa noite. 1555 01:07:08,241 --> 01:07:09,155 - Noite. 1556 01:07:11,984 --> 01:07:14,726 [música animada] 1557 01:07:17,294 --> 01:07:19,078 - Uau. Você já esteve aqui antes de Ivy? 1558 01:07:19,122 --> 01:07:22,386 - Não, não tenho. Há tantos sites para ver. 1559 01:07:22,429 --> 01:07:23,778 Mesmo quando tenho um dia de folga, 1560 01:07:23,822 --> 01:07:25,737 só há isso muito que posso cobrir. 1561 01:07:25,780 --> 01:07:27,434 - Bem, bom trabalho Dylan. 1562 01:07:27,478 --> 01:07:28,392 - Obrigado. 1563 01:07:30,263 --> 01:07:32,222 Ei, vou verificar algo bem rápido, 1564 01:07:32,265 --> 01:07:34,093 Já volto. - OK. 1565 01:07:34,659 --> 01:07:36,661 - Você faz esse tipo de coisa muito? 1566 01:07:36,704 --> 01:07:38,576 - Hum, na verdade não, 1567 01:07:38,619 --> 01:07:41,231 mas para ser honesto, ele tem sido agindo diferente nesta viagem. 1568 01:07:41,274 --> 01:07:42,232 - Como assim? 1569 01:07:42,275 --> 01:07:44,190 - Mais despreocupado. 1570 01:07:44,234 --> 01:07:46,018 - Oh. 1571 01:07:46,062 --> 01:07:47,106 - Você sabe, você é o razão para isso, não é? 1572 01:07:48,412 --> 01:07:51,415 - Não. O que te faz pensar isso? 1573 01:07:52,198 --> 01:07:53,939 - Ele é meu sobrinho. 1574 01:07:53,982 --> 01:07:55,288 Quero dizer, você viu como ele era 1575 01:07:55,332 --> 01:07:57,160 quando chegamos visite sua clínica 1576 01:07:57,203 --> 01:07:59,858 e não apenas lá, mas em todos os lugares. 1577 01:07:59,901 --> 01:08:02,817 Ele trata as pessoas assim maneira porque é mais fácil. 1578 01:08:02,861 --> 01:08:04,863 - Mais fácil como? 1579 01:08:04,906 --> 01:08:05,820 - Mais seguro. 1580 01:08:07,257 --> 01:08:09,215 Talvez ele veja você como alguém em quem ele possa confiar. 1581 01:08:09,259 --> 01:08:11,130 - Mas por que ele confiaria em mim? 1582 01:08:11,174 --> 01:08:13,915 - Porque você não está tentando para tirar qualquer coisa dele 1583 01:08:13,959 --> 01:08:16,353 exceto talvez para ele sentir algo por você. 1584 01:08:17,310 --> 01:08:19,530 - Não estou tentando nada. 1585 01:08:21,140 --> 01:08:23,882 - Entendi. Ele te contou ele estava noivo antes? 1586 01:08:23,925 --> 01:08:26,145 - Tipo de. Surgiu. 1587 01:08:26,189 --> 01:08:27,973 - O nome dela era Kendra. 1588 01:08:28,016 --> 01:08:29,757 Ela parecia gostar muito dele, 1589 01:08:29,801 --> 01:08:32,760 mas o dinheiro era muito parte, pelo menos na minha opinião. 1590 01:08:33,805 --> 01:08:36,068 Ela gastou como água. 1591 01:08:36,112 --> 01:08:38,940 Ele nunca se importou, disse que queria que ela tivesse tudo. 1592 01:08:40,507 --> 01:08:42,640 Acho que ele pensou que ela gostava dele por quem ele era. 1593 01:08:43,728 --> 01:08:45,425 - O que aconteceu? 1594 01:08:45,469 --> 01:08:47,775 - Ele descobriu um contrato de livro que ela fez, 1595 01:08:47,819 --> 01:08:50,778 contar tudo sobre ele, bom pagamento também. 1596 01:08:52,040 --> 01:08:53,651 Ele percebeu que ela nunca o amou 1597 01:08:54,695 --> 01:08:56,480 foi quando ele mudou. 1598 01:08:56,523 --> 01:08:58,395 Se você afastar as pessoas, 1599 01:08:58,438 --> 01:09:00,527 eles não podem chegar perto o suficiente para machucar você. 1600 01:09:02,268 --> 01:09:05,837 Apenas tome cuidado, não faça qualquer coisa que prejudique essa confiança. 1601 01:09:08,405 --> 01:09:09,580 - Ei. - Ei. 1602 01:09:10,624 --> 01:09:12,148 - Devemos tirar algumas fotos? 1603 01:09:12,191 --> 01:09:13,192 - Você se importa se eu roubar Ivy por um minuto? 1604 01:09:13,236 --> 01:09:14,672 - Não, vá em frente. 1605 01:09:14,715 --> 01:09:15,629 - Vamos. 1606 01:09:15,673 --> 01:09:16,587 - OK. 1607 01:09:20,243 --> 01:09:23,985 - Eu pensei que isso seria interessante, tudo bem? 1608 01:09:24,029 --> 01:09:26,031 - Bem, Blake não vai ficar entediado? 1609 01:09:26,074 --> 01:09:28,076 - Ele pode administrar. - OK. 1610 01:09:31,384 --> 01:09:32,646 - Cuidado onde pisa. 1611 01:09:32,690 --> 01:09:33,604 - Uau! 1612 01:09:34,692 --> 01:09:35,475 Eu entendi. 1613 01:09:35,519 --> 01:09:36,476 - Você está bem? 1614 01:09:36,520 --> 01:09:37,477 - Sim, obrigado. 1615 01:09:42,047 --> 01:09:42,961 - Tudo bem. 1616 01:09:43,004 --> 01:09:43,918 - OK. 1617 01:09:46,573 --> 01:09:49,794 [música suave] 1618 01:09:49,837 --> 01:09:51,839 [Ivy rindo] 1619 01:09:51,883 --> 01:09:52,797 - O quê? 1620 01:09:54,320 --> 01:09:56,714 - Eu sinto que fomos de volta no tempo, 200 anos. 1621 01:09:56,757 --> 01:09:57,845 - Por que? 1622 01:09:57,889 --> 01:10:00,500 - Você conhece um passeio de barco, 1623 01:10:00,544 --> 01:10:02,546 duas pessoas em um lago calmo. 1624 01:10:02,589 --> 01:10:04,330 Tudo que me falta é um guarda-sol 1625 01:10:04,374 --> 01:10:07,246 caso contrário, isso é direto de uma data de 1800. 1626 01:10:09,030 --> 01:10:12,556 Espere, isso é um encontro? 1627 01:10:12,599 --> 01:10:17,082 - Não, não, não. Meu tio e então meu guarda-costas está aqui. 1628 01:10:17,125 --> 01:10:18,301 - De volta à costa. 1629 01:10:19,650 --> 01:10:21,260 - Vir aqui é um oportunidade para todos nós 1630 01:10:21,304 --> 01:10:23,262 fazer algo diferente, relaxe e tudo mais. 1631 01:10:24,307 --> 01:10:25,525 - Mas esta parte. 1632 01:10:25,569 --> 01:10:28,311 [música suave] 1633 01:10:29,790 --> 01:10:33,011 - Bem, se fosse, o que você pensaria? 1634 01:10:33,054 --> 01:10:37,102 - Posso ficar bem com isso. 1635 01:10:38,321 --> 01:10:41,628 - OK. Então talvez nós chamamos isso de-- 1636 01:10:41,672 --> 01:10:42,586 - Data. 1637 01:10:43,369 --> 01:10:45,371 [música suave] 1638 01:10:45,415 --> 01:10:47,634 Bem, isso é um pouco... 1639 01:10:47,678 --> 01:10:49,245 - Inesperado? 1640 01:10:49,288 --> 01:10:51,072 - Sim. E quando você veio para a clínica, 1641 01:10:51,116 --> 01:10:52,857 nós não nos demos exatamente bem. 1642 01:10:52,900 --> 01:10:55,642 - Yeah, yeah. Desculpe. 1643 01:10:57,340 --> 01:11:00,386 - Perdoado. Além de Jocelyn me disse que eu era um pouco duro. 1644 01:11:02,127 --> 01:11:04,912 Na verdade, mesmo que você foi um idiota-- 1645 01:11:04,956 --> 01:11:06,914 - Ei! 1646 01:11:06,958 --> 01:11:09,003 - Eu acho que foi fofo como preocupado que você estivesse por Blake, 1647 01:11:09,047 --> 01:11:11,092 mesmo se você tentasse para minimizá-lo. 1648 01:11:11,136 --> 01:11:14,574 - Bem, eu nunca ouviria o fim disso da minha mãe 1649 01:11:14,618 --> 01:11:16,097 se ele não fosse cuidado. 1650 01:11:17,534 --> 01:11:20,232 [música suave] 1651 01:11:23,975 --> 01:11:27,326 [telefone tocando] 1652 01:11:27,370 --> 01:11:28,284 - Olá? 1653 01:11:31,417 --> 01:11:32,984 - OK. Minha vez. 1654 01:11:34,377 --> 01:11:35,160 - Tem certeza que? 1655 01:11:35,203 --> 01:11:36,117 - Sim. 1656 01:11:37,510 --> 01:11:40,644 [música animada] 1657 01:11:40,687 --> 01:11:44,387 Ok. Cite rapidamente três coisas que você gosta em você. 1658 01:11:46,127 --> 01:11:47,259 - Tipo, sobre mim. 1659 01:11:47,303 --> 01:11:49,479 Mas isso parece uma terapia. 1660 01:11:49,522 --> 01:11:51,655 - Depressa, tanto faz vem à mente. 1661 01:11:54,353 --> 01:11:55,833 - Meu queixo. 1662 01:11:55,876 --> 01:11:57,530 - [risos] O quê? 1663 01:11:57,574 --> 01:11:59,924 - É cinzelado e definidor. 1664 01:12:01,447 --> 01:12:03,101 Me disseram que isso me faz parecer robusto e bonito. 1665 01:12:03,144 --> 01:12:05,059 - OK. Próximo. 1666 01:12:07,497 --> 01:12:08,715 - Minha motivação para ter sucesso. 1667 01:12:09,760 --> 01:12:11,283 - E o terceiro. 1668 01:12:11,327 --> 01:12:13,111 - A capacidade de consertar coisas fisicamente. 1669 01:12:13,154 --> 01:12:14,678 Como quando algo está quebrado. 1670 01:12:15,505 --> 01:12:16,419 - Eu gosto disso. 1671 01:12:17,898 --> 01:12:19,422 - OK. Sua vez, mas Eu quero quatro coisas. 1672 01:12:19,465 --> 01:12:20,553 - Quatro? 1673 01:12:20,597 --> 01:12:21,946 - Você fez a pergunta. 1674 01:12:21,989 --> 01:12:23,687 Você deve ter em pelo menos um já. 1675 01:12:23,730 --> 01:12:28,822 - OK. Eu gosto disso Eu posso consertar as pessoas. 1676 01:12:29,736 --> 01:12:31,390 - Faz sentido. Doutor. 1677 01:12:31,434 --> 01:12:33,610 - Leitura rápida, realmente orgulhoso disso. 1678 01:12:33,653 --> 01:12:34,741 - Isso é uma coisa? 1679 01:12:34,785 --> 01:12:36,352 - Não. Criticando. 1680 01:12:38,223 --> 01:12:41,052 Tendo a coragem de faça algo diferente. 1681 01:12:42,358 --> 01:12:43,359 - E o último? 1682 01:12:46,231 --> 01:12:47,363 No topo do seu cabeça, lembra? 1683 01:12:47,406 --> 01:12:51,105 - Estou tentando, estou tentando. Bem-- 1684 01:12:51,149 --> 01:12:52,716 - O quê? 1685 01:12:52,759 --> 01:12:54,631 - Eu gosto disso, estou honesto comigo mesmo 1686 01:12:56,459 --> 01:12:58,678 o suficiente para admitir que eu poderia estive errado sobre alguém. 1687 01:13:01,551 --> 01:13:02,595 - É muito raro. 1688 01:13:04,118 --> 01:13:05,859 É outro motivo por que eu gosto de você. 1689 01:13:05,903 --> 01:13:06,817 - Isso é? 1690 01:13:08,949 --> 01:13:12,213 - Um de muitos razões e contagem. 1691 01:13:12,257 --> 01:13:14,999 [música suave] 1692 01:13:21,353 --> 01:13:22,789 - Obrigado. 1693 01:13:22,833 --> 01:13:23,834 - De nada. 1694 01:13:27,315 --> 01:13:28,926 eu vou voltar o barco bem rápido. 1695 01:13:28,969 --> 01:13:30,101 - OK. 1696 01:13:30,144 --> 01:13:31,624 - Volto logo. 1697 01:13:31,668 --> 01:13:34,410 [música suave] 1698 01:13:41,242 --> 01:13:42,896 - Olha, eu ouço você. 1699 01:13:42,940 --> 01:13:45,943 Eu quero, mas simplesmente não consigo ele se concentre agora. 1700 01:13:45,986 --> 01:13:47,118 Ele está de férias. 1701 01:13:47,161 --> 01:13:49,816 Ele está preso a essa garota. 1702 01:13:49,860 --> 01:13:51,427 Você está brincando comigo? 1703 01:13:51,470 --> 01:13:53,080 Ele mordeu minha cabeça uma vez já por incomodá-lo. 1704 01:13:53,124 --> 01:13:54,386 Você sabe como ele é? 1705 01:13:55,431 --> 01:13:56,997 Sim. Eu vou te dar as respostas 1706 01:13:57,041 --> 01:13:59,522 quando ele não está mau humor, ok? 1707 01:14:02,916 --> 01:14:04,701 Não importa quanto tempo estamos aqui, 1708 01:14:04,744 --> 01:14:06,790 Eu nunca vou me acostumar à umidade. 1709 01:14:06,833 --> 01:14:09,357 - Depois de algumas semanas, isso parou de me incomodar. 1710 01:14:11,185 --> 01:14:12,186 - Dylan. 1711 01:14:12,230 --> 01:14:14,058 - O que? Desculpe. 1712 01:14:14,928 --> 01:14:16,408 Isso não faz sentido. 1713 01:14:16,452 --> 01:14:17,844 - O que? 1714 01:14:17,888 --> 01:14:19,455 - Dale e um casal dos outros, 1715 01:14:21,065 --> 01:14:23,197 vamos ter que descobrir isso bem rápido. 1716 01:14:23,241 --> 01:14:25,635 Isto não é apenas rumores, algo está acontecendo. 1717 01:14:25,678 --> 01:14:27,375 vou revisar eu mesmo os dados brutos. 1718 01:14:27,419 --> 01:14:28,855 - Ok, olha, você quer que eu-- 1719 01:14:28,899 --> 01:14:30,683 - Não, eu entendi. 1720 01:14:30,727 --> 01:14:34,774 - Deixe-me. Você deve se concentrar em coisas mais importantes. 1721 01:14:42,260 --> 01:14:44,610 - Eu preciso consertar isso e trabalhar um pouco, 1722 01:14:44,654 --> 01:14:48,527 mas talvez pudéssemos fazer jantar esta noite, só nós? 1723 01:14:49,615 --> 01:14:50,529 - Eu gostaria disso. 1724 01:14:51,399 --> 01:14:52,313 - Obrigado 1725 01:14:54,577 --> 01:14:55,882 - Dylan? 1726 01:14:55,926 --> 01:14:56,840 - Sim. 1727 01:14:58,102 --> 01:14:59,538 - Eu vi alguns coisas e eu estou apenas, 1728 01:14:59,582 --> 01:15:01,453 Não tenho certeza se é normal 1729 01:15:01,497 --> 01:15:03,324 ou se for a concussão. 1730 01:15:03,368 --> 01:15:04,369 - Com Blake? 1731 01:15:05,196 --> 01:15:07,067 - Ele normalmente...? 1732 01:15:07,111 --> 01:15:09,896 Você sabe se ele estica a verdade? 1733 01:15:09,940 --> 01:15:11,463 - O que? 1734 01:15:11,507 --> 01:15:12,856 - Ou talvez se entregue em um pouco de fofoca 1735 01:15:12,899 --> 01:15:14,074 pelas costas de alguém. 1736 01:15:15,119 --> 01:15:16,990 - O que você está falando? 1737 01:15:17,034 --> 01:15:18,775 - Acabei de ouvi-lo no telefone algumas vezes agora, 1738 01:15:18,818 --> 01:15:20,777 dizendo algumas coisas que ele provavelmente não deveria. 1739 01:15:20,820 --> 01:15:22,213 - Sim, todo mundo faz isso. 1740 01:15:22,256 --> 01:15:23,519 - Bem, eles eram sobre você 1741 01:15:23,562 --> 01:15:25,390 e manter as coisas fora da sua mesa 1742 01:15:25,433 --> 01:15:28,262 com o que quer que esteja acontecendo e dizendo que você é-- 1743 01:15:28,306 --> 01:15:31,439 - Ok. Você provavelmente ouviu mal, 1744 01:15:31,483 --> 01:15:33,920 o que significa que ele poderia tenho feito 1745 01:15:33,964 --> 01:15:35,574 exatamente o que ele é deveria fazer, 1746 01:15:35,618 --> 01:15:37,533 que está levando o carregar dos meus ombros. 1747 01:15:37,576 --> 01:15:40,144 - Talvez, mas ele é tem agido de forma evasiva 1748 01:15:40,187 --> 01:15:42,276 como se ele estivesse ansioso ou escondendo algo. 1749 01:15:42,320 --> 01:15:44,714 - Bem, como são você está espionando ele? 1750 01:15:44,757 --> 01:15:46,977 - O que? Não. De jeito nenhum. 1751 01:15:47,020 --> 01:15:48,935 - E ouvindo em suas ligações ou-- 1752 01:15:48,979 --> 01:15:50,937 - É apenas um comportamento que eu não esperava dele, 1753 01:15:50,981 --> 01:15:53,026 mas talvez seja a concussão. 1754 01:15:53,070 --> 01:15:55,942 - OK. Eu não acho que você esteja qualificado, médico ou não, 1755 01:15:55,986 --> 01:15:57,335 para julgar meu tio. 1756 01:15:57,378 --> 01:15:58,989 - Você está tão preocupado 1757 01:15:59,032 --> 01:16:00,251 com o que quer que esteja acontecendo com sua empresa, 1758 01:16:00,294 --> 01:16:01,557 Só estou tentando ajudar. 1759 01:16:01,600 --> 01:16:02,558 - Bem, não. 1760 01:16:04,821 --> 01:16:06,779 Ele é o único quem me protege. 1761 01:16:06,823 --> 01:16:07,780 Ele nunca faria isso. 1762 01:16:09,565 --> 01:16:11,392 Você está mexendo com coisas que você não deveria. 1763 01:16:12,306 --> 01:16:13,220 - Multar. 1764 01:16:14,700 --> 01:16:17,529 - Ok, pensando bem, 1765 01:16:17,573 --> 01:16:19,749 eu vou em frente e passe o jantar. 1766 01:16:19,792 --> 01:16:20,706 Estou ocupado esta noite. 1767 01:16:24,449 --> 01:16:27,147 - Você só vai ter que faça o que for preciso para-- 1768 01:16:27,191 --> 01:16:29,454 - O quê? estou correndo sem ideias aqui. 1769 01:16:29,497 --> 01:16:30,803 - Então desacredite Dylan. 1770 01:16:32,283 --> 01:16:33,850 - [Reynolds] Tem certeza você quer ir lá? 1771 01:16:33,893 --> 01:16:36,809 Como faço isso sem dando provas às pessoas? 1772 01:16:36,853 --> 01:16:38,594 - Os rumores também funcionam. 1773 01:16:39,899 --> 01:16:41,684 Em caso de dúvida, invente algo. 1774 01:16:41,727 --> 01:16:44,034 - OK. Isso não vai acontecer. 1775 01:16:45,992 --> 01:16:46,906 - Faça isso. 1776 01:16:53,173 --> 01:16:54,131 Desculpe incomodar. 1777 01:16:54,914 --> 01:16:56,046 - Está bem. 1778 01:16:56,089 --> 01:16:57,525 - Eu queria perguntar, 1779 01:16:57,569 --> 01:17:00,050 está tudo bem se eu dormir sem isso? 1780 01:17:00,093 --> 01:17:02,661 Faz calor à noite e coceira. 1781 01:17:02,705 --> 01:17:05,055 - Eu deixaria ligado, mais seguro. 1782 01:17:05,098 --> 01:17:06,665 Assim você não rola 1783 01:17:06,709 --> 01:17:08,754 ou fixe-o embaixo de você enquanto você está dormindo. 1784 01:17:08,798 --> 01:17:11,801 - Tudo bem. Não o resposta que eu esperava 1785 01:17:11,844 --> 01:17:13,672 mas você é o médico. 1786 01:17:17,023 --> 01:17:19,852 Ei, você está bem? 1787 01:17:23,682 --> 01:17:27,860 - Dylan e eu tivemos um desacordo. 1788 01:17:27,904 --> 01:17:31,908 - Ah não, desculpe. 1789 01:17:31,951 --> 01:17:32,952 Eu sei que ele não é perfeito, 1790 01:17:32,996 --> 01:17:34,998 mas dê uma chance a ele. 1791 01:17:36,695 --> 01:17:38,871 - É um pouco complicado. 1792 01:17:38,915 --> 01:17:40,481 - O que posso fazer para ajudar? 1793 01:17:40,525 --> 01:17:43,267 - Tivemos um desentendimento sobre você, na verdade. 1794 01:17:43,310 --> 01:17:44,790 - Meu? 1795 01:17:44,834 --> 01:17:46,574 - Eu ouvi você no telefone à beira do lago, 1796 01:17:47,575 --> 01:17:48,707 Eu sou uma distração? 1797 01:17:51,449 --> 01:17:52,842 - Sinto muito que você ouviu isso, 1798 01:17:54,582 --> 01:17:58,238 mas é uma desculpa que posso usar para comprar-lhe alguma boa vontade. 1799 01:18:00,719 --> 01:18:02,939 - Não é isso parecia que você estava fazendo. 1800 01:18:07,770 --> 01:18:12,035 - Bem, para ser franco, você é uma distração. 1801 01:18:12,949 --> 01:18:14,994 Bem-vindo, eu acho. 1802 01:18:15,038 --> 01:18:18,215 Mas infelizmente é dividindo sua atenção 1803 01:18:18,258 --> 01:18:20,304 de suas responsabilidades. 1804 01:18:21,305 --> 01:18:22,872 - É assim mesmo? 1805 01:18:22,915 --> 01:18:26,310 - Eu queria que isso funcionasse para vocês dois verdadeiramente, 1806 01:18:26,353 --> 01:18:29,835 mas vocês dois vêm de mundos diferentes. 1807 01:18:31,054 --> 01:18:33,752 Talvez fosse apenas destinado ao drama. 1808 01:18:33,796 --> 01:18:34,710 - Drama? 1809 01:18:36,450 --> 01:18:37,625 OK. 1810 01:18:37,669 --> 01:18:40,019 - Talvez apenas deixe passar. 1811 01:18:41,238 --> 01:18:42,108 - Claro. 1812 01:18:43,980 --> 01:18:47,070 - Bem, obrigado. 1813 01:18:50,943 --> 01:18:52,031 - Ele confia em você, 1814 01:18:54,860 --> 01:18:56,296 não faça ele se arrepender disso. 1815 01:19:02,259 --> 01:19:05,001 [música suave] 1816 01:19:26,022 --> 01:19:27,501 - Você quer um pouco? 1817 01:19:27,545 --> 01:19:28,938 - Não, obrigado. 1818 01:19:29,852 --> 01:19:31,592 Mas quando você terminar, 1819 01:19:31,636 --> 01:19:35,596 você acha que poderia talvez me leve para casa? 1820 01:19:35,640 --> 01:19:37,076 - Claro. 1821 01:19:37,120 --> 01:19:39,818 [música suave] 1822 01:19:41,646 --> 01:19:44,954 - Posso estar errado, mas Eu simplesmente não acho que estou. 1823 01:19:44,997 --> 01:19:47,826 E tudo que fiz foi trazer isso à sua atenção. 1824 01:19:47,870 --> 01:19:50,046 - Não é assim que ele vê. 1825 01:19:50,089 --> 01:19:51,830 Você está ameaçando o relacionamento 1826 01:19:51,874 --> 01:19:54,702 e confie que ele tem com um membro da família. 1827 01:19:54,746 --> 01:19:58,445 - Mas ah, é como assistir o acidente de trem aconteceu. 1828 01:19:58,489 --> 01:20:00,360 Aí vem e Eu estou parado aí 1829 01:20:00,404 --> 01:20:01,840 agitando meus braços para pará-lo 1830 01:20:01,884 --> 01:20:03,799 mas ninguém está prestando atenção. 1831 01:20:03,842 --> 01:20:05,191 - Desculpe. 1832 01:20:05,235 --> 01:20:06,889 - Eu simplesmente não sei por que isso me incomoda. 1833 01:20:06,932 --> 01:20:09,413 Quero dizer, Dylan ainda está apenas um cara, certo? 1834 01:20:09,456 --> 01:20:12,633 Eu nem o conheço bem o suficiente para ficar desapontado. 1835 01:20:12,677 --> 01:20:15,549 - Mas você está, e tudo bem. 1836 01:20:15,593 --> 01:20:17,508 - Quer dizer, logicamente eu sei disso 1837 01:20:19,771 --> 01:20:21,381 mas eu estou apenas desapontado comigo mesmo 1838 01:20:21,425 --> 01:20:26,517 por cair nessa, por ele. 1839 01:20:27,213 --> 01:20:29,563 [música suave] 1840 01:20:33,654 --> 01:20:35,526 - Stephen você viu Ivy? 1841 01:20:35,569 --> 01:20:37,223 - Bem, ela foi casa ontem à noite. 1842 01:20:37,267 --> 01:20:38,355 - O que? 1843 01:20:38,398 --> 01:20:39,530 - Presumi que você soubesse. 1844 01:20:40,923 --> 01:20:45,144 - Não. Precisamos subir nosso retorno. 1845 01:20:45,188 --> 01:20:47,059 Eu tenho que sair imediatamente. 1846 01:20:47,103 --> 01:20:48,017 - Dylan? 1847 01:20:49,801 --> 01:20:51,281 É isso que você realmente quer? 1848 01:20:56,895 --> 01:20:58,244 Quando? 1849 01:20:58,288 --> 01:20:59,202 - Amanhã. 1850 01:21:00,333 --> 01:21:02,814 [música suave] 1851 01:21:02,858 --> 01:21:04,381 Ok. Espere, espere, espere, espere. 1852 01:21:04,424 --> 01:21:05,773 Explique-me isso. 1853 01:21:05,817 --> 01:21:08,559 Tudo bem. Não, nunca entendi isso. 1854 01:21:09,777 --> 01:21:11,954 Não, eu teria me lembrado. 1855 01:21:11,997 --> 01:21:16,480 Sim, estou lhe dizendo, eu não enviei isso nem eu. 1856 01:21:18,874 --> 01:21:19,787 Você tem certeza? 1857 01:21:21,398 --> 01:21:23,574 Qualquer chance de que ele cometeu um erro simples? 1858 01:21:27,056 --> 01:21:28,666 Sim. Sim. 1859 01:21:28,709 --> 01:21:32,017 [música suave] 1860 01:21:32,061 --> 01:21:34,890 Sim, sim. 1861 01:21:34,933 --> 01:21:35,934 Estou vendo agora. 1862 01:21:39,198 --> 01:21:41,244 Olha, eu tenho outro membro da diretoria me ligando. 1863 01:21:41,287 --> 01:21:42,506 - [Mulher] Ok. eu vou te ligo mais tarde. 1864 01:21:42,549 --> 01:21:43,942 - OK. Obrigado. 1865 01:21:45,683 --> 01:21:47,946 Clint, sim, obrigado por me ligar de volta. 1866 01:21:48,860 --> 01:21:49,817 Sim, eu sei. 1867 01:21:49,861 --> 01:21:50,906 Eu sei que é tarde aí. 1868 01:21:50,949 --> 01:21:51,950 Qual é a palavra? 1869 01:21:57,782 --> 01:22:00,176 - Hmm, você parece estressado. 1870 01:22:01,394 --> 01:22:04,049 - Sim. A diretoria é exigente 1871 01:22:04,093 --> 01:22:06,791 que eu volte para responder várias perguntas. 1872 01:22:06,834 --> 01:22:09,315 - Exigente? É a sua empresa. 1873 01:22:09,359 --> 01:22:10,316 - Eles ameaçaram tomar medidas 1874 01:22:10,360 --> 01:22:11,839 se eu não estiver lá na sexta-feira. 1875 01:22:11,883 --> 01:22:13,363 - Tudo bem, vou ligar para o jurídico, 1876 01:22:13,406 --> 01:22:14,930 você tem medidas em lugar onde eles não podem-- 1877 01:22:14,973 --> 01:22:17,410 - Na verdade, como por muito tempo você pensou 1878 01:22:17,454 --> 01:22:18,803 você poderia esconder o dinheiro? 1879 01:22:20,500 --> 01:22:22,894 Projeto Filmore, seu projeto favorito. 1880 01:22:22,938 --> 01:22:25,679 Você me implorou para deixar você tente algo novo. 1881 01:22:25,723 --> 01:22:26,985 - Eu não implorei. 1882 01:22:27,029 --> 01:22:28,421 - O que aconteceu? 1883 01:22:28,465 --> 01:22:30,423 - Ok, não é tão ruim quanto parece. 1884 01:22:30,467 --> 01:22:33,905 - O orçamento do projeto teve pagamentos a terceiros. 1885 01:22:35,341 --> 01:22:37,039 Colocando essa entidade sob o nome do seu cachorro 1886 01:22:37,082 --> 01:22:38,562 poderia ter sido bom o suficiente enganar todo mundo 1887 01:22:38,605 --> 01:22:40,129 mas eu cresci jogando com aquele cachorro. 1888 01:22:40,172 --> 01:22:41,565 - Dylan? 1889 01:22:41,608 --> 01:22:42,696 - Você estava apenas vou deletar e-mails 1890 01:22:42,740 --> 01:22:44,307 incriminando você para sempre? 1891 01:22:44,350 --> 01:22:46,483 Continue fingindo ser eu esconder seus rastros? 1892 01:22:46,526 --> 01:22:49,051 - Não, eu só, eu precisava de mais tempo. 1893 01:22:49,094 --> 01:22:50,052 - Para fazer o quê? 1894 01:22:51,096 --> 01:22:52,532 Devolver magicamente o dinheiro? 1895 01:22:52,576 --> 01:22:53,751 Você não ia. 1896 01:22:53,794 --> 01:22:56,145 - Eu era. 1897 01:22:56,188 --> 01:22:57,276 Eu era. 1898 01:22:57,320 --> 01:22:58,930 - Você poderia ter me perguntado. 1899 01:22:58,974 --> 01:23:00,976 eu teria entendido, ajudou, dado a você-- 1900 01:23:01,019 --> 01:23:02,281 - Uns 50 milhões de dólares? 1901 01:23:03,239 --> 01:23:04,675 Você simplesmente me daria isso? 1902 01:23:06,068 --> 01:23:08,722 - Não, não, você está certo. 1903 01:23:08,766 --> 01:23:11,203 - Eu não quis dizer para é ir tão longe. 1904 01:23:11,247 --> 01:23:12,726 - Você estava planejando parar 1905 01:23:12,770 --> 01:23:15,033 depois de roubar 30 milhões então, 40? 1906 01:23:15,077 --> 01:23:17,993 - Vamos, Dylan, sinto muito. 1907 01:23:18,036 --> 01:23:19,733 - Depois de tudo. 1908 01:23:20,691 --> 01:23:21,735 Você de todas as pessoas. 1909 01:23:25,696 --> 01:23:27,350 Você planejou isso o tempo todo? 1910 01:23:27,393 --> 01:23:29,265 Anos em preparação? 1911 01:23:29,308 --> 01:23:30,222 - Não. Não. 1912 01:23:31,484 --> 01:23:34,400 Eu queria que isso funcionasse. 1913 01:23:34,444 --> 01:23:36,663 Eu queria que esse fosse o meu sucesso. 1914 01:23:36,707 --> 01:23:39,449 Você tem tudo por que eu não deveria? 1915 01:23:39,492 --> 01:23:41,407 Eu trabalhei tão duro. 1916 01:23:41,451 --> 01:23:43,496 Mas você, o mais jovem sobrinho arrogante. 1917 01:23:43,540 --> 01:23:44,715 - É isso? 1918 01:23:44,758 --> 01:23:46,499 Seu ego não aguentou. 1919 01:23:47,805 --> 01:23:49,372 Essa é a justificativa por me arruinar? 1920 01:23:49,415 --> 01:23:51,069 A diretoria está ligando para meu número. 1921 01:23:51,113 --> 01:23:52,636 Minha reputação é-- 1922 01:23:52,679 --> 01:23:54,855 - É o mesmo que sempre foi. 1923 01:23:54,899 --> 01:23:57,641 Boohoo, você teve seu coração doeu anos atrás 1924 01:23:57,684 --> 01:24:00,122 então você pisa em todo mundo 1925 01:24:00,165 --> 01:24:02,167 e agora ninguém te suporta. 1926 01:24:02,211 --> 01:24:03,908 - Eu nunca te tratei assim. 1927 01:24:04,735 --> 01:24:06,389 - Mas você fez com Ivy. 1928 01:24:06,432 --> 01:24:07,564 Você não poderia mantê-la por perto 1929 01:24:07,607 --> 01:24:09,131 por mais de alguns dias, 1930 01:24:09,174 --> 01:24:11,089 o que é muito ruim. 1931 01:24:11,133 --> 01:24:12,786 Eu pensei que ela estaria uma distração melhor para você 1932 01:24:12,830 --> 01:24:14,919 mas você estragou tudo também. 1933 01:24:16,964 --> 01:24:18,053 - Sair. 1934 01:24:20,620 --> 01:24:23,884 - Você sabe por alguém quem tem tudo 1935 01:24:25,538 --> 01:24:27,497 meio que parece você não tem nada. 1936 01:24:31,196 --> 01:24:32,545 Boa sorte com o tabuleiro. 1937 01:24:38,986 --> 01:24:40,249 - Precisamos de novos sacos de lixo, 1938 01:24:40,292 --> 01:24:42,381 Acabei de usar o último. 1939 01:24:42,425 --> 01:24:44,253 - Verifique a parte de trás armário, prateleira superior. 1940 01:24:45,776 --> 01:24:46,994 - Olá Ivy. 1941 01:24:47,038 --> 01:24:48,518 -Blake. 1942 01:24:48,561 --> 01:24:50,172 - Eu estava indo para o aeroporto 1943 01:24:50,215 --> 01:24:53,436 e senti que deveria dizer adeus. 1944 01:24:53,479 --> 01:24:56,308 Quero dizer, você merece isso de um de nós, pelo menos. 1945 01:24:56,352 --> 01:24:58,136 - Oh! 1946 01:24:58,180 --> 01:25:00,051 - Dylan já foi embora, mas Eu queria dizer obrigado. 1947 01:25:00,095 --> 01:25:02,706 Você pegou tão bem cuide de mim com meu-- 1948 01:25:03,489 --> 01:25:05,143 - De nada. 1949 01:25:05,187 --> 01:25:06,971 Certifique-se de ser verificado quando você chegar em casa. 1950 01:25:07,014 --> 01:25:10,453 - Olha, eu não quero ser o portador de más notícias, 1951 01:25:10,496 --> 01:25:13,543 mas Dylan instruiu eu cancelar 1952 01:25:13,586 --> 01:25:17,068 o restante financiamento que tínhamos programado para este lugar. 1953 01:25:19,418 --> 01:25:22,204 - Ah, acho que não estou surpreso. 1954 01:25:26,382 --> 01:25:27,426 Essa é a escolha dele 1955 01:25:28,471 --> 01:25:30,037 - Se dependesse de mim... 1956 01:25:30,081 --> 01:25:32,562 - Sim. Obrigado. 1957 01:25:32,605 --> 01:25:34,912 - Bem, adeus. 1958 01:25:37,262 --> 01:25:38,133 -Tchau Blake. 1959 01:25:40,222 --> 01:25:41,136 - Tchau. 1960 01:25:46,010 --> 01:25:47,142 - Ele está certo? 1961 01:25:47,185 --> 01:25:48,708 Dylan realmente cancelou? 1962 01:25:48,752 --> 01:25:49,709 - Eu não tenho certeza. 1963 01:25:50,710 --> 01:25:51,711 Nós ficaremos bem. 1964 01:25:52,973 --> 01:25:55,150 Seguimos em frente como fizemos antes. 1965 01:25:55,976 --> 01:25:56,890 - Sim. 1966 01:25:59,937 --> 01:26:01,808 [música suave] 1967 01:26:01,852 --> 01:26:05,072 [motor da bicicleta acelerando] 1968 01:26:07,640 --> 01:26:10,991 [motor do avião acelerando] 1969 01:26:17,824 --> 01:26:19,304 - O oxigênio é bom. 1970 01:26:19,348 --> 01:26:21,132 Vamos dar uma olhada por dentro sua garganta, ok? 1971 01:26:21,176 --> 01:26:23,917 [música suave] 1972 01:26:33,144 --> 01:26:34,841 Você descansa um pouco 1973 01:26:34,885 --> 01:26:38,280 e eu te vejo de volta aqui em 10 dias, ok? 1974 01:26:38,323 --> 01:26:39,368 Quem é o próximo Bradley? 1975 01:26:40,282 --> 01:26:43,067 [música suave] 1976 01:26:50,335 --> 01:26:51,249 Você está de volta? 1977 01:26:52,294 --> 01:26:53,469 - Você poderia vir comigo, por favor? 1978 01:26:53,512 --> 01:26:54,426 - Por que? 1979 01:26:55,601 --> 01:26:56,646 Para onde estamos indo? 1980 01:26:56,689 --> 01:26:57,603 - Não muito longe. 1981 01:26:59,301 --> 01:27:02,086 [música animada] 1982 01:27:23,281 --> 01:27:25,762 - Estou chocado que você tenha deixado ele fique aqui sem você. 1983 01:27:26,806 --> 01:27:28,286 - Hum. Valeu a pena o risco. 1984 01:27:30,201 --> 01:27:32,943 [música suave] 1985 01:27:37,426 --> 01:27:38,862 - Você veio. 1986 01:27:38,905 --> 01:27:39,819 - Sim. 1987 01:27:42,953 --> 01:27:44,868 - Nunca jantamos assim, então. 1988 01:27:46,609 --> 01:27:47,784 - Como você tem estado? 1989 01:27:47,827 --> 01:27:49,351 - Bom, principalmente. 1990 01:27:50,700 --> 01:27:52,136 Pergunte-me novamente em um alguns minutos. 1991 01:27:52,179 --> 01:27:54,181 [música suave] 1992 01:27:54,225 --> 01:27:55,879 - Blake apareceu depois que você saiu. 1993 01:27:57,010 --> 01:27:57,924 - Ele fez? 1994 01:27:59,361 --> 01:28:02,233 - Acho que o propósito dele era fazer você ficar mal 1995 01:28:02,277 --> 01:28:03,365 e me faça odiar você. 1996 01:28:04,191 --> 01:28:05,105 - Funcionou? 1997 01:28:06,281 --> 01:28:07,194 - Não. 1998 01:28:08,848 --> 01:28:10,459 - E antes que ele aparecesse, 1999 01:28:11,938 --> 01:28:13,592 você me odiou por não acreditar em você? 2000 01:28:14,724 --> 01:28:15,638 - Não. 2001 01:28:17,553 --> 01:28:18,510 - Você estava certo. 2002 01:28:19,816 --> 01:28:21,426 E uma vez que eu estava disposto considerar isso 2003 01:28:21,470 --> 01:28:23,994 Eu descobri tudo e era tudo Blake. 2004 01:28:25,038 --> 01:28:26,736 - Eu sinto muito. 2005 01:28:26,779 --> 01:28:27,693 - Eu também. 2006 01:28:28,912 --> 01:28:31,088 Ele tem muito que enfrentar até agora, 2007 01:28:31,131 --> 01:28:33,308 embora ele apenas mal cheguei em casa. 2008 01:28:33,351 --> 01:28:34,744 Eu cortei o dele cartão de crédito da empresa 2009 01:28:34,787 --> 01:28:37,137 e o fez voar ele mesmo em casa, economia. 2010 01:28:38,400 --> 01:28:40,227 - Não admira que ele foi tão vingativo. 2011 01:28:43,230 --> 01:28:45,842 - Eu tive que sair quando o fiz para colocar as coisas de volta em ordem 2012 01:28:46,886 --> 01:28:48,410 e ainda há muito o que fazer, 2013 01:28:48,453 --> 01:28:50,586 mas eu não conseguia parar pensando em você. 2014 01:28:52,022 --> 01:28:55,068 Sinto muito pelo jeito Eu agi e como saí. 2015 01:28:56,505 --> 01:28:57,419 - Eu sei. 2016 01:28:58,985 --> 01:29:00,465 - Fui estúpido em pensar que você me enganaria 2017 01:29:00,509 --> 01:29:01,336 e eu confiei no errado-- 2018 01:29:01,379 --> 01:29:02,293 - Está tudo bem. 2019 01:29:04,382 --> 01:29:07,559 Não foi fácil, mas eu entendo o porquê, 2020 01:29:08,821 --> 01:29:10,606 e estou feliz você está aqui agora. 2021 01:29:13,348 --> 01:29:15,001 - Você é meu único que escapou. 2022 01:29:15,828 --> 01:29:16,699 - Realmente? 2023 01:29:18,309 --> 01:29:22,008 Bem, eu não vou em qualquer lugar. Não sem você. 2024 01:29:23,053 --> 01:29:26,056 [música suave]